1
00:00:04,720 --> 00:00:06,720
[تشاك] سابقًا
على المليارات...

2
00:00:06,804 --> 00:00:09,470
فولي سوف يأتي.
مع ما يعرفه عني.

3
00:00:09,553 --> 00:00:10,804
معلومات عنا.

4
00:00:10,887 --> 00:00:12,387
فولي هو المحطة.

5
00:00:12,470 --> 00:00:14,512
ولم يرى وثيقة
حتى كان في كل مكان.

6
00:00:14,595 --> 00:00:18,011
لذلك أنا فخور بكم جميعا
وضع من خلال الكلية

7
00:00:18,095 --> 00:00:19,762
من قبل مؤسسة النصب التذكاري
حتى الآن.

8
00:00:19,845 --> 00:00:21,261
[كبير] الحقول الإليزية.

9
00:00:21,345 --> 00:00:23,553
هذا التطور
هو إرثي.

10
00:00:23,637 --> 00:00:26,553
وهذا من شأنه أن يكون كارثة
وخلق فضيحة محتملة.

11
00:00:26,637 --> 00:00:28,720
هذا كل ما تقوله يا أبي.
دعونا نفعل شيئا مع هذا.

12
00:00:28,804 --> 00:00:30,804
أنا..في حياتي الخاصة..

13
00:00:30,887 --> 00:00:33,178
في الحدود
من زواجي السعيد...

14
00:00:33,261 --> 00:00:36,261
مع زوجتي الراضية..
ممارسة السادية المازوخية..

15
00:00:36,345 --> 00:00:38,428
لقد انتهيت
سماعك تتحدث.

16
00:00:38,512 --> 00:00:41,720
بنهاية اليوم،
سوف تكون الظن

17
00:00:41,804 --> 00:00:44,970
النائب العام لنيويورك
الدولة اللعينة

18
00:00:45,053 --> 00:00:47,053
تهانينا، تشاك.
لا استطيع الانتظار للعمل معا.

19
00:00:53,845 --> 00:00:57,178
♪ موسيقى درامية ♪

20
00:00:57,261 --> 00:01:01,720
♪♪♪

21
00:01:01,804 --> 00:01:04,220
♪♪♪

22
00:01:06,428 --> 00:01:09,178
♪ جيمس براون "الاسترداد" ♪

23
00:01:09,261 --> 00:01:10,720
♪♪♪

24
00:01:10,804 --> 00:01:12,804
♪ مرحبًا ♪

25
00:01:12,887 --> 00:01:14,804
♪♪♪

26
00:01:14,887 --> 00:01:16,428
♪ يجب، يجب الانتقام ♪

27
00:01:16,512 --> 00:01:18,595
♪ الثأر الكبير ♪

28
00:01:18,679 --> 00:01:20,553
♪ الانتقام ♪

29
00:01:20,637 --> 00:01:25,345
♪♪♪

30
00:01:25,428 --> 00:01:26,804
♪ أنا مجنون ♪

31
00:01:26,887 --> 00:01:28,178
♪ الثأر الكبير ♪

32
00:01:28,261 --> 00:01:30,720
♪ يجب أن أعود ♪

33
00:01:30,804 --> 00:01:33,679
♪ بحاجة إلى بعض العودة ♪

34
00:01:33,762 --> 00:01:36,637
♪ الاسترداد ♪

35
00:01:36,720 --> 00:01:38,553
♪ الاسترداد ♪
♪ الثأر الكبير ♪

36
00:01:38,637 --> 00:01:40,470
♪ هذا كل شيء ♪

37
00:01:40,553 --> 00:01:43,387
♪ الاسترداد ♪

38
00:01:43,470 --> 00:01:45,720
♪ الانتقام ♪

39
00:01:45,804 --> 00:01:47,387
♪ أنا مجنون ♪

40
00:01:47,470 --> 00:01:50,887
♪ انزل
مع صديقتي ♪

41
00:01:50,970 --> 00:01:54,428
♪ هذا ليس صحيحا ♪

42
00:01:54,512 --> 00:01:55,762
♪ وو ♪

43
00:01:55,845 --> 00:01:57,387
شكرا لك
أنتوني.

44
00:01:57,470 --> 00:01:59,428
إنها متعة
يراقبك العمل.

45
00:01:59,512 --> 00:02:01,178
انها جيدة
أن تحب ما تفعله.

46
00:02:01,261 --> 00:02:02,512
استمتعوا يا شباب.
شكرًا لك.

47
00:02:02,595 --> 00:02:04,345
[الفأس] ط ط ط.

48
00:02:04,428 --> 00:02:06,637
رجل.
لذلك، إلى AG الجديد لدينا.

49
00:02:06,720 --> 00:02:08,387
[ضحكة مكتومة] أوه.
قد يحكم طويلا.

50
00:02:08,470 --> 00:02:09,845
برافو.
شكرًا لك. اه...

51
00:02:09,929 --> 00:02:11,720
إنه لشرف
في كل مكان--

52
00:02:11,804 --> 00:02:13,887
ليلة ويندي الأولى بالخارج
في شهر.

53
00:02:13,970 --> 00:02:16,178
حسنا، الفرصة
في بيتزا مثالية--

54
00:02:16,261 --> 00:02:18,637
بخصوصية تامة--
كان أكثر من اللازم لتفويته.

55
00:02:18,720 --> 00:02:21,929
خصوصية؟ إذا كانت الطريقة الوحيدة التي أستطيع
أكل هذه البيتزا عارية،

56
00:02:22,011 --> 00:02:23,845
في منتصف تايمز سكوير،
سأفعل.

57
00:02:23,929 --> 00:02:25,178
[ضحك]
نعم. سوف تفعل ذلك.

58
00:02:25,261 --> 00:02:26,887
ربما يمكنك حتى
تفضل ذلك.

59
00:02:26,970 --> 00:02:29,512
المشكلة هي أنك ستكون متأكدًا
لخلع ملابسي أيضًا.

60
00:02:29,595 --> 00:02:31,845
سواء أردت ذلك
أم لا.

61
00:02:31,929 --> 00:02:33,679
أنت تفعل هذا،
هنا؟

62
00:02:35,845 --> 00:02:37,011
لقد فعلت ذلك.

63
00:02:39,345 --> 00:02:42,011
انها حقا فقط
الذين نحبهم، هاه...

64
00:02:42,095 --> 00:02:44,470
هذا يجعلك تريد قتلهم؟
همم.

65
00:02:44,553 --> 00:02:47,178
بالضبط.

66
00:02:47,261 --> 00:02:51,428
يرى.

67
00:02:51,512 --> 00:02:53,136
نعم.

68
00:02:53,220 --> 00:02:55,303
ولكن حتى أن كنت تعرف
القصة المقبلة،

69
00:02:55,387 --> 00:02:58,679
ليس هناك بداية من الصفر
بالنسبة لي بعد الآن.

70
00:02:58,762 --> 00:03:00,387
اعتاد أن يكون.
[تشاك] مم. مم.

71
00:03:00,470 --> 00:03:02,929
أستطيع أن أقول:
أنا ويندي.

72
00:03:03,011 --> 00:03:05,512
اذهب من هناك.
يمكنني أن أضيف رودس،

73
00:03:05,595 --> 00:03:07,720
وإلى شخص ما في مجال التمويل
كان يعني شيئا واحدا

74
00:03:07,804 --> 00:03:09,679
لشخص ما
وفي حكومة أخرى.

75
00:03:09,762 --> 00:03:12,136
إذا قلت الدكتورة ويندي رودس،
كان يعني شيئا آخر.

76
00:03:12,220 --> 00:03:13,637
لا يزال يحمل.
كل هذا لا يزال قائما، نعم--

77
00:03:13,720 --> 00:03:15,553
--أو أستطيع أن أقول:
أنا أعمل في صندوق التحوط...

78
00:03:15,637 --> 00:03:17,679
-[تشاك] اه.
-...وننطلقنا
في اتجاه مختلف.

79
00:03:17,762 --> 00:03:22,011
[ويندي] لكنني كنت الشخص
لتقرر ماذا ومتى.

80
00:03:22,095 --> 00:03:24,470
بناء علاقة.
الآن؟

81
00:03:24,553 --> 00:03:27,637
هم فقط يعرفون...
كل ذلك.

82
00:03:27,720 --> 00:03:30,345
الجميع يفعل.

83
00:03:30,428 --> 00:03:32,220
كان تشاك في
مكان صعب.

84
00:03:32,303 --> 00:03:34,637
نعم، لم يكن هناك الكثير من التحركات
يمكنه أن يحقق الفوز،

85
00:03:34,720 --> 00:03:35,970
فاختار
الواحد--

86
00:03:36,053 --> 00:03:37,261
نعم. لقد فعل.
اختار.

87
00:03:37,345 --> 00:03:39,387
والآن لا أستطيع
المشي في الشارع.

88
00:03:39,470 --> 00:03:42,261
ولم أعد كذلك
لائحة فارغة

89
00:03:42,345 --> 00:03:45,387
للرجال من المفترض أن أفعل ذلك
علاج، إلهام، التغيير.

90
00:03:45,470 --> 00:03:47,220
هناك هذا العملاق
فقاعة الفكر

91
00:03:47,303 --> 00:03:50,011
مجرد الجلوس هناك
بيننا.

92
00:03:50,095 --> 00:03:53,261
ويتميز بي
بالسياط والسلاسل.

93
00:03:54,261 --> 00:03:57,011
عندما أخطئ في اللعب
شيء علنا

94
00:03:57,095 --> 00:03:59,053
وأنا أشعر بذلك
الجميع يحدقون بي،

95
00:03:59,136 --> 00:04:02,428
أنا أشعر بالراحة
في هذه الحقيقة:

96
00:04:02,512 --> 00:04:05,970
معظم الناس منغمسون في أنفسهم
المتسكعون النرجسيين.

97
00:04:06,053 --> 00:04:08,929
لذلك قد يستمتعون بقذارتك
لمدة دقيقة،

98
00:04:09,011 --> 00:04:10,762
لأنه
يصرفهم عنهم.

99
00:04:10,845 --> 00:04:13,762
ولكن بعد تلك الدقيقة،
سوف ينسون أمرك،

100
00:04:13,845 --> 00:04:15,970
فقط عد إلى الخلف
إلى القرف الخاصة بهم.

101
00:04:16,053 --> 00:04:18,261
شكرًا لك.

102
00:04:18,345 --> 00:04:20,512
ماذا تقول
نبدأ من الصفر؟

103
00:04:20,595 --> 00:04:23,095
اتفاق.

104
00:04:24,261 --> 00:04:26,345
[ويندي] بوبي--
[الفأس] هممم؟

105
00:04:26,428 --> 00:04:28,387
هذا هو المعروف
كحارس.

106
00:04:31,095 --> 00:04:33,887
سأذهب لأحصل على بعض السحب.
سأنضم إليكم.

107
00:04:33,970 --> 00:04:38,762
♪ موسيقى هادئة ♪

108
00:04:38,845 --> 00:04:43,762
♪♪♪

109
00:04:43,845 --> 00:04:45,387
♪♪♪

110
00:04:45,470 --> 00:04:47,595
سوف تنفجر.

111
00:04:47,679 --> 00:04:50,428
نعم؟
لا أدري.

112
00:04:50,512 --> 00:04:53,011
لقد كانت غاضبة إلى هذا الحد
في وجهي من قبل.

113
00:04:53,095 --> 00:04:54,929
ماذا فعلت
لإصلاحه؟

114
00:04:55,011 --> 00:04:56,261
اه...

115
00:04:56,345 --> 00:04:59,345
بضعة ملايين من الدولارات،
سيارة رياضية ايطالية,

116
00:04:59,428 --> 00:05:01,887
قطعة من الأرباح
وتوقفت عن مقاضاتك.

117
00:05:01,970 --> 00:05:05,428
ولكي نكون صادقين،
كانت لا تزال غاضبة قليلا.

118
00:05:05,512 --> 00:05:06,804
لفترة طويلة.

119
00:05:06,887 --> 00:05:09,428
نعم، لذلك، أنا لا أعرف.

120
00:05:09,512 --> 00:05:12,053
ستفعل نفس الشيء مرة أخرى،
تماما كما كان من قبل،

121
00:05:12,136 --> 00:05:13,804
حتى معرفة غضبها.

122
00:05:13,887 --> 00:05:15,553
كما كنت ستفعل أنت أيضًا
بقيت الدورة.

123
00:05:15,637 --> 00:05:17,011
مم.

124
00:05:17,095 --> 00:05:19,178
كما تعلمون، الناس يعتقدون
الرجال مثلنا لا يهتمون

125
00:05:19,261 --> 00:05:20,595
حول العواقب
من أفعالنا.

126
00:05:20,679 --> 00:05:22,387
نحن نهتم. اللعنة على الكثير.
نعم.

127
00:05:22,470 --> 00:05:24,845
ومع ذلك لا يزال
نحن نمضي قدما.

128
00:05:24,929 --> 00:05:27,553
كما يجب علينا.

129
00:05:27,637 --> 00:05:29,762
ط ط ط. جيد.

130
00:05:29,845 --> 00:05:31,845
ط ط ط.
تناول الطعام.

131
00:05:31,929 --> 00:05:33,720
أحتاجك قويًا من أجل الغد.
حصلت على مشروع آخر بالنسبة لك.

132
00:05:33,804 --> 00:05:35,595
[يضحك] آه.

133
00:05:35,679 --> 00:05:37,428
السؤال.

134
00:05:37,512 --> 00:05:40,720
حسنًا، لقد حصلت على مقعدك،
مثلما فعلت.

135
00:05:40,804 --> 00:05:42,804
واصل العمل.
[يمسح الحلق]

136
00:05:42,887 --> 00:05:44,553
تايلور ماسون.

137
00:05:44,637 --> 00:05:46,845
فروة رأس وول ستريت.

138
00:05:46,929 --> 00:05:49,762
يجب أن يكون مثل العصور القديمة
بالنسبة لك.

139
00:05:49,845 --> 00:05:51,428
الجرائم المالية
ضد الشعب

140
00:05:51,512 --> 00:05:52,887
هي دائما
ذات فائدة.

141
00:05:52,970 --> 00:05:55,345
ومن أجلك،
أحب ذلك وسأفعل.

142
00:05:55,428 --> 00:05:58,095
لكن اه بينما جاك فولي
ركب الحصان الشاحب

143
00:05:58,178 --> 00:05:59,845
قبل أن أتمكن من اتخاذ
إنتقامي،

144
00:05:59,929 --> 00:06:01,595
لقد حصلت على أسماء أخرى
على قائمة الضرب الخاصة بي

145
00:06:01,679 --> 00:06:03,637
أنا لا أنوي
للسماح للهروب بسهولة.

146
00:06:03,720 --> 00:06:05,470
يمكنك أن تفعل الشيء الخاص بك
ولكن عليك أن تفعل ما بي.

147
00:06:05,553 --> 00:06:07,220
مم-هممم.
حسنًا، لقد تخلصت للتو من جريجور،

148
00:06:07,303 --> 00:06:08,845
الذي يؤذي
تايلور ماليا--

149
00:06:08,929 --> 00:06:10,470
نعم.
ليس سيئا بما فيه الكفاية.

150
00:06:10,553 --> 00:06:12,720
أريدهم
في زنزانة سخيفة.

151
00:06:12,804 --> 00:06:16,679
♪ موسيقى درامية ♪

152
00:06:16,762 --> 00:06:18,637
أرى.

153
00:06:18,720 --> 00:06:21,387
هل تعرف ما إذا كان تايلور
حتى فعلت أي شيء غير قانوني؟

154
00:06:21,470 --> 00:06:23,679
لم يمنعك من قبل.

155
00:06:23,762 --> 00:06:27,845
♪♪♪

156
00:06:27,970 --> 00:06:30,428
[كبار] عملي الرئيسي،
بيانكاروسا.

157
00:06:30,512 --> 00:06:32,637
لكني بحاجة
تصاريح الصرف الصحي الخاصة بي.

158
00:06:32,720 --> 00:06:34,470
تطوير الاستخدام المختلط.

159
00:06:34,553 --> 00:06:36,428
ستة عشر مبنى جديد
أربعة منهم عالية جدا--

160
00:06:36,512 --> 00:06:38,095
أنا أعلم،
لقد قرأت كتيبك--

161
00:06:38,178 --> 00:06:39,345
- هذا عندما تكون في
السقيفة,

162
00:06:39,428 --> 00:06:41,053
الله ينظر
لك.

163
00:06:41,136 --> 00:06:42,887
وأنت تعرف كل ما يتعين علينا القيام به
للبدء--

164
00:06:42,970 --> 00:06:44,512
[بيانكاروزا] مرحبًا.

165
00:06:44,595 --> 00:06:46,929
نحن بحاجة إلى أن نأخذ
تلك التوقعات بانخفاض طفيف.

166
00:06:47,011 --> 00:06:49,095
[بيانكاروزا] السعر القديم
ليس السعر الجديد

167
00:06:49,178 --> 00:06:53,011
للقيام بكل هذا
سأحتاج إلى ثلاثين.

168
00:06:53,095 --> 00:06:55,303
سأجدك
المال.

169
00:06:55,387 --> 00:06:57,720
♪ موسيقى درامية ♪

170
00:06:57,804 --> 00:07:01,637
[كبار] ولكني بحاجة
تلك التصاريح.

171
00:07:01,720 --> 00:07:05,220
♪ موسيقى درامية ♪

172
00:07:05,303 --> 00:07:07,845
♪♪♪

173
00:07:07,929 --> 00:07:10,428
♪♪♪

174
00:07:10,512 --> 00:07:13,929
♪♪♪

175
00:07:14,011 --> 00:07:18,261
♪♪♪

176
00:07:18,345 --> 00:07:21,679
[القيء]

177
00:07:21,762 --> 00:07:23,679
♪♪♪

178
00:07:23,762 --> 00:07:27,720
[يزفر بشدة]

179
00:07:27,804 --> 00:07:31,136
♪♪♪

180
00:07:31,220 --> 00:07:34,261
[تدفق المرحاض]

181
00:07:34,345 --> 00:07:36,053
♪♪♪

182
00:07:36,136 --> 00:07:40,345
[جري الماء]

183
00:07:40,428 --> 00:07:42,720
[صرير الصنبور،
ينقطع الماء]

184
00:07:42,804 --> 00:07:46,929
♪♪♪

185
00:07:47,011 --> 00:07:51,970
♪♪♪

186
00:07:52,053 --> 00:07:56,970
♪♪♪

187
00:07:57,053 --> 00:07:59,220
♪♪♪

188
00:07:59,303 --> 00:08:01,512
لم أرغب قط
أموال غريغور أندولوف.

189
00:08:01,595 --> 00:08:03,553
لقد ضغطت ضدها مرة واحدة.
ولكن بعد ذلك أخذت عليه.

190
00:08:03,637 --> 00:08:05,512
وقد دعمتنا
مثل العضو الداخلي

191
00:08:05,595 --> 00:08:07,345
والآن بدونها
نحن التهمت.

192
00:08:07,428 --> 00:08:09,053
ولا يتعلق الأمر فقط
ماله.

193
00:08:09,136 --> 00:08:10,345
عندما خفضت AUM لدينا
يصبح عامًا،

194
00:08:10,428 --> 00:08:11,970
مستثمرينا
سوف يتساءل

195
00:08:12,053 --> 00:08:14,136
عن استقرارنا
ويتدفق معه.

196
00:08:14,220 --> 00:08:16,762
مازلت أنظر إليك مثل فنسنت
فيجا فعلها جولز وينفيلد--

197
00:08:16,845 --> 00:08:18,178
الأذكى
وأصعب رجل في الغرفة.

198
00:08:18,261 --> 00:08:19,929
شكرا لك
مافي.

199
00:08:20,011 --> 00:08:21,970
لكنني حقًا لا أحتاج إلى الناس
يخبرني كم أنا ذكي.

200
00:08:22,053 --> 00:08:23,762
لا أشعر أنني ذكي جدًا
في هذه اللحظة.

201
00:08:23,845 --> 00:08:25,261
لقد بنيت
محرك توربو هنا

202
00:08:25,345 --> 00:08:27,095
وخزان النيتروز
انفجرت في وجهي.

203
00:08:27,178 --> 00:08:28,637
لذلك تعلمنا
هذا الدرس

204
00:08:28,720 --> 00:08:30,845
والآن:
نحن نفعل الشيء الذي تفعله بشكل أفضل.

205
00:08:30,929 --> 00:08:33,428
كلاكما. اذهب للاستثمار
في الأسهم المقومة بأقل من قيمتها.

206
00:08:33,512 --> 00:08:35,470
اسمحوا لي أن أفعل
الشيء الذي أفعله أفضل:

207
00:08:35,553 --> 00:08:37,178
خلق أكثر
بيئة مفيدة

208
00:08:37,261 --> 00:08:38,595
فيها
لأنك تفعل ذلك.

209
00:08:38,679 --> 00:08:40,887
نعم.
ولتحقيق هذه الغاية، لقد اتخذت خطوة.

210
00:08:40,970 --> 00:08:42,428
علاقات المستثمرين.

211
00:08:42,512 --> 00:08:44,387
أنت تعرف
كيف ونستون وولف

212
00:08:44,470 --> 00:08:46,512
حلها
مشاكل الجثث؟

213
00:08:46,595 --> 00:08:48,679
هذا واحد يحل
مشاكل الميزانية العمومية الميتة.

214
00:08:48,762 --> 00:08:51,095
هل هي شابة للغاية،
أوائل العشرينات،

215
00:08:51,178 --> 00:08:53,387
الورك جدا لهذا العمل؟
مم.

216
00:08:53,470 --> 00:08:56,387
في تلك الحالة،
أعتقد أنها هنا بالفعل..

217
00:08:56,470 --> 00:09:01,303
[يمسح الحلق]

218
00:09:01,387 --> 00:09:03,053
[هامون] مرحباً، لورين...

219
00:09:03,136 --> 00:09:06,720
لورين تورنر,
هذا هو تايلور مايسون، رئيسك في العمل.

220
00:09:08,136 --> 00:09:09,637
عصير مخلل؟

221
00:09:09,720 --> 00:09:11,595
أفضل علاج للصداع النصفي
لقد وجدت.

222
00:09:11,679 --> 00:09:13,428
[ضحكة مكتومة]
ولقد بحثت.

223
00:09:13,512 --> 00:09:15,929
لا تقلق،
هذا ليس المكان الذي أتألق فيه.

224
00:09:16,011 --> 00:09:17,887
هذا هو المكان
أقوم بتخزين الطاقة

225
00:09:17,970 --> 00:09:19,470
لذلك
أستطيع أن أتألق في وقت لاحق.

226
00:09:19,553 --> 00:09:21,387
ماذا--
ماذا تحتاج يا زعيم؟

227
00:09:21,470 --> 00:09:23,053
بديل بحجم جريجور.

228
00:09:23,136 --> 00:09:25,345
تلك غير موجودة.
ليس لك.

229
00:09:25,428 --> 00:09:27,011
ليس اليوم.
[تايلور] اللعنة.

230
00:09:27,095 --> 00:09:29,053
لا تلطفه.
أنا مستعد للقتل.

231
00:09:29,136 --> 00:09:30,845
فقط لست متأكدا من ...

232
00:09:30,929 --> 00:09:32,512
لا يوجد
الكثير من المؤسسات

233
00:09:32,595 --> 00:09:33,804
تخصيص الآن.

234
00:09:33,887 --> 00:09:35,679
ليس في
الرمز البريدي المكون من عشرة أرقام.

235
00:09:35,762 --> 00:09:37,845
أستطيع أن أفكر في واحد.
هنا في المدينة.

236
00:09:37,929 --> 00:09:39,470
أشجع ، هل تعلم؟

237
00:09:39,553 --> 00:09:41,011
نيويورك
صندوق رجال الاطفاء.

238
00:09:41,095 --> 00:09:42,428
رجال الاطفاء في الفأس؟

239
00:09:42,512 --> 00:09:44,011
كانت.
ولكن ليس في الآونة الأخيرة.

240
00:09:44,095 --> 00:09:46,428
إنهم يخصصون
ما يصل إلى ثلاثة فاصل واحد مليار

241
00:09:46,512 --> 00:09:47,970
من المعاش
وصندوق الصحة.

242
00:09:48,053 --> 00:09:49,345
وحاليا
نغمات السمع.

243
00:09:49,428 --> 00:09:50,720
هل هذا صحيح؟
إنها.

244
00:09:50,804 --> 00:09:52,595
ولن يفعلوا ذلك أبدًا
لمسه مرة أخرى.

245
00:09:52,679 --> 00:09:55,804
أنت الفأس
عن طريق الجمعيات.

246
00:09:55,887 --> 00:09:58,011
اذهب واصنعها.

247
00:09:58,095 --> 00:10:00,679
♪ موسيقى درامية ♪

248
00:10:00,762 --> 00:10:03,679
[يمسح الحلق]

249
00:10:03,762 --> 00:10:07,303
♪ موسيقى درامية ♪

250
00:10:07,387 --> 00:10:08,720
[الفأس] جوني بوي...!

251
00:10:08,804 --> 00:10:10,470
كيف حال الصندوق؟

252
00:10:10,553 --> 00:10:13,387
نحن نسحقها مثل
ريتشارد بيتي فعل دايتونا.

253
00:10:13,470 --> 00:10:15,887
هذا مرجع مرجح بالعمر
لمصلحتي، أليس كذلك.

254
00:10:15,970 --> 00:10:18,053
لاحظ
وتقديره.

255
00:10:18,136 --> 00:10:19,637
وزوجتك و--

256
00:10:19,720 --> 00:10:21,387
لقد كان لدينا للتو
طفلنا الثاني،

257
00:10:21,470 --> 00:10:22,887
صبي آخر،
منذ ثلاثة أشهر.

258
00:10:22,970 --> 00:10:25,387
نعم.
نعم، أنا، اه--

259
00:10:25,470 --> 00:10:27,679
لقد أرسلت هدية، لا تقلق.
جيد.

260
00:10:27,762 --> 00:10:30,470
الآن، أعرف أنك إيجابي
على الربع، فما الأمر؟

261
00:10:30,553 --> 00:10:32,053
نعم.
العوائد قوية.

262
00:10:32,136 --> 00:10:34,929
لذلك، اه، أردت أن آتي
وأقول شكرا لك.

263
00:10:35,011 --> 00:10:37,178
لدعمي،
وضعني في مدرسة B--

264
00:10:37,261 --> 00:10:38,720
بالطبع.
بالطبع.

265
00:10:38,804 --> 00:10:40,929
والدك عليك السلام
كان سيفعل ذلك.

266
00:10:41,011 --> 00:10:43,136
وأرى أنك ترد الجميل
إلى المؤسسة--

267
00:10:43,220 --> 00:10:45,470
ولدعمك لي، مع الخاص بك
رأس المال وتأييدك

268
00:10:45,553 --> 00:10:46,845
عندما فتحت
مكاني الخاص.

269
00:10:46,929 --> 00:10:49,136
حسنا، طفل ذكي مثلك
لن يأتي للعمل بالنسبة لي،

270
00:10:49,220 --> 00:10:50,970
كما تعلمون، كان علي أن أجد طريقة ما
لكي أحتفظ بقطعة صغيرة منك

271
00:10:51,053 --> 00:10:52,845
[ضحكة مكتومة]

272
00:10:52,929 --> 00:10:56,553
حسنا، أنا سعيد للقيام بذلك
سداد بالنسبة لك.

273
00:10:56,637 --> 00:10:58,553
♪ موسيقى درامية ♪

274
00:10:58,637 --> 00:11:01,637
♪♪♪

275
00:11:01,720 --> 00:11:03,011
102 مليون.

276
00:11:03,095 --> 00:11:04,929
استثمارك الأولي
تفاقم

277
00:11:05,011 --> 00:11:07,679
صافي الرسوم مع الربح
من 17 مليون.

278
00:11:07,762 --> 00:11:09,470
أنت تصرف لي؟

279
00:11:09,553 --> 00:11:11,470
فترة الاسترداد الخاصة بي
ينتهي غدا.

280
00:11:11,553 --> 00:11:13,303
أردت تنظيف الأشياء،
أحضره على نفسي.

281
00:11:13,387 --> 00:11:14,929
لأقول شكرا لك.

282
00:11:15,011 --> 00:11:17,679
في أعمالنا، الناس أبدا
ارجع المال.

283
00:11:17,762 --> 00:11:19,136
فلماذا أنت
اعطاء المال؟

284
00:11:19,220 --> 00:11:20,804
كما تعلمون،
معظم الناس سعداء

285
00:11:20,887 --> 00:11:22,428
عندما يتم تسليمهم
مائة مليون زائد.

286
00:11:22,512 --> 00:11:26,470
لقد قمت بتنميتها، ولهذا السبب
أريدك أن تحتفظ به.

287
00:11:26,553 --> 00:11:29,970
وأنا -- أشعر بسعادة غامرة --
أنا ممتن لأنني، اه،

288
00:11:30,053 --> 00:11:33,345
أتيحت له الفرصة
للقيام بذلك نيابة عنك.

289
00:11:33,428 --> 00:11:34,720
تحدث--تحدث أكثر.

290
00:11:34,804 --> 00:11:37,470
حول كيفية هذا الامتنان
النتائج فيك

291
00:11:37,553 --> 00:11:39,220
البصق رأس مال بلدي
مرة أخرى في وجهي

292
00:11:39,303 --> 00:11:41,720
مثلما فعلت Furiosa مع Nux
في طريق الغضب.

293
00:11:41,804 --> 00:11:43,970
مرجع مرجح للعمر.
لاحظت وتقدير.

294
00:11:44,053 --> 00:11:46,053
اه هاه.

295
00:11:46,136 --> 00:11:48,720
الفأس. أنت تعلم أنني تصارعت
مرة أخرى في برينستون.

296
00:11:48,804 --> 00:11:51,345
بالتأكيد، تستخدم للحصول على التحديثات
من والدتك.

297
00:11:51,428 --> 00:11:54,011
حسناً، أنا-- لقد سحقته
سنتي الثانية 197.

298
00:11:54,095 --> 00:11:55,720
ثم رفعت
طوال الصيف،

299
00:11:55,804 --> 00:11:57,970
لقد عدت كوزن ثقيل
سنتي الأولى،

300
00:11:58,053 --> 00:11:59,970
كنت منتفخة
والثقة الزائدة،

301
00:12:00,053 --> 00:12:01,345
وقد تحطمت.

302
00:12:01,428 --> 00:12:03,011
هذا هو أن:

303
00:12:03,095 --> 00:12:05,303
أصولي تحت الإدارة
ذهب أكثر من مليار.

304
00:12:05,387 --> 00:12:07,220
لا أريد نفس الشيء
أن يحدث.

305
00:12:07,303 --> 00:12:09,470
لذلك، بضع توقفات أخرى اليوم
دفع المكاسب

306
00:12:09,553 --> 00:12:11,512
وسأعود
إلى حيث أريد أن أكون:

307
00:12:11,595 --> 00:12:14,428
في فئة وزني،
ذكيا.

308
00:12:14,512 --> 00:12:17,011
♪ موسيقى درامية ♪

309
00:12:17,095 --> 00:12:19,762
لا أعتقد
ينصح بهذا.

310
00:12:19,845 --> 00:12:21,720
[ضحكة مكتومة]
هيا. سأكون بخير.

311
00:12:21,804 --> 00:12:25,720
ومرة أخرى،
شكرا لك.

312
00:12:25,804 --> 00:12:29,220
♪♪♪

313
00:12:29,303 --> 00:12:34,220
♪♪♪

314
00:12:34,303 --> 00:12:39,178
♪♪♪

315
00:12:39,261 --> 00:12:41,553
♪♪♪

316
00:12:41,637 --> 00:12:45,136
أريد أن أعرف من آخر
هذا الطفل صرف أمواله. ولماذا.

317
00:12:45,220 --> 00:12:46,929
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

318
00:12:47,011 --> 00:12:50,178
♪♪♪

319
00:12:50,261 --> 00:12:54,261
♪♪♪

320
00:12:54,345 --> 00:12:56,261
♪♪♪

321
00:12:56,345 --> 00:12:58,470
أخبر الموظفين بعدم التصفيق
عندما أتيت اليوم، دونا،

322
00:12:58,553 --> 00:12:59,845
دعونا نبدأ العمل

323
00:12:59,929 --> 00:13:01,553
أعلم أنهم سيريدون
للاحتفال به.

324
00:13:01,637 --> 00:13:03,845
لكن اه ليس كريما.

325
00:13:03,929 --> 00:13:05,679
لا التصفيق. حقا--

326
00:13:05,762 --> 00:13:08,178
في التقاليد اليابانية...
آه! اللعنة علي...

327
00:13:08,261 --> 00:13:10,845
الشينوبي، ينحدر من
نصف رجل ونصف غراب،

328
00:13:10,929 --> 00:13:13,011
يمكن أن تنزلق إلى
قصر الشوغون

329
00:13:13,095 --> 00:13:16,011
وافتح شريانه الكعبري
بينما كان نائما.

330
00:13:16,095 --> 00:13:17,845
الرب
من شأنه أن يستنزف

331
00:13:17,929 --> 00:13:19,595
قبل أن يعرف
لقد تم قطعه.

332
00:13:19,679 --> 00:13:22,053
بريان.
أستطيع أن أراك واضحا مثل النهار.

333
00:13:22,136 --> 00:13:24,261
بدلتك زرقاء،
ليس أسود.

334
00:13:24,345 --> 00:13:26,887
لقد قطعتني بالفعل
ومازلت واقفاً.

335
00:13:26,970 --> 00:13:28,470
في المرة القادمة
سيكون دوري.

336
00:13:28,553 --> 00:13:30,053
ماذا تريد؟

337
00:13:30,136 --> 00:13:31,845
لقد جئت بالروح
التعاون، تشاك.

338
00:13:31,929 --> 00:13:33,553
أعلم أنك ستكون كذلك
يرسل لي

339
00:13:33,637 --> 00:13:36,095
اختيارك الأكثر،
حالات الموارد العالية،

340
00:13:36,178 --> 00:13:37,929
وأردت التأكد
تسليم سلس.

341
00:13:38,011 --> 00:13:39,595
اعتقدت أننا قد
حتى مناقشة

342
00:13:39,679 --> 00:13:41,303
بعض النقاط الدقيقة
شخصيا.

343
00:13:41,387 --> 00:13:43,387
لا أستطيع أن أتخيل
سأرسل لك أي شيء

344
00:13:43,470 --> 00:13:45,512
ولكن القلبية
"كيف هو طعم مؤخرتي؟"

345
00:13:45,595 --> 00:13:47,679
كما أنت
يجب أن نعرف بالتأكيد،

346
00:13:47,762 --> 00:13:49,679
منذ كنت التسكع
خارج غرفتي،

347
00:13:49,762 --> 00:13:53,553
وتلك من
مسؤول منتخب في ذلك الوقت.

348
00:13:53,637 --> 00:13:55,095
أتمنى لك يوم أول جيد.

349
00:13:55,178 --> 00:13:57,387
وإذا غيرت رأيك
عن تلك الحالات

350
00:13:57,470 --> 00:13:59,512
أنت تعرف بالتأكيد
حيث يقع مكتبي.

351
00:13:59,595 --> 00:14:02,804
♪ موسيقى درامية ♪

352
00:14:02,887 --> 00:14:06,345
♪♪♪

353
00:14:06,428 --> 00:14:08,512
♪♪♪

354
00:14:08,595 --> 00:14:11,512
[قرع جرس المصعد]

355
00:14:11,595 --> 00:14:14,970
♪ موسيقى درامية ♪

356
00:14:15,053 --> 00:14:18,178
[رنين الهاتف]

357
00:14:18,261 --> 00:14:22,929
♪♪♪

358
00:14:23,011 --> 00:14:27,178
♪♪♪

359
00:14:27,261 --> 00:14:31,470
♪♪♪

360
00:14:31,553 --> 00:14:35,136
♪♪♪

361
00:14:35,220 --> 00:14:38,136
[يمسح الحلق]

362
00:14:38,220 --> 00:14:42,720
[تنهدات]

363
00:14:42,804 --> 00:14:45,095
يا رفاق ربما اتخذت
هذا الشيء كله "ممنوع التصفيق".

364
00:14:45,178 --> 00:14:46,553
بعيدا جدا.

365
00:14:46,637 --> 00:14:48,845
لقد أخذت تخفيضًا في الراتب
وجاء إلى هنا من SDNY

366
00:14:48,929 --> 00:14:50,679
على وجه التحديد
حتى أتمكن من لكمة

367
00:14:50,762 --> 00:14:52,637
بعض المخطئين
في الوجه.

368
00:14:52,720 --> 00:14:54,720
لا أحد يمنعك.
من يمنعك؟

369
00:14:54,804 --> 00:14:57,136
ولاية نيويورك,
والتي من المفارقات

370
00:14:57,220 --> 00:15:00,303
يمنح AG صلاحيات قليلة جدًا
بموجب القانون.

371
00:15:00,387 --> 00:15:02,845
نعم. لكن بقية سلاحي
يمنح بأمر تنفيذي.

372
00:15:02,929 --> 00:15:04,470
كما في
الحاكم...

373
00:15:04,553 --> 00:15:06,136
حسنًا، يبدو أنه استيقظ
مع خشب الصباح

374
00:15:06,220 --> 00:15:08,470
وقررت المربى عليه
الحق في أرباعنا الخلفية.

375
00:15:08,553 --> 00:15:10,428
[ت.] ذهبت لتقديم الملف
لاستدعاء السجلات

376
00:15:10,512 --> 00:15:12,345
على تايلور ماسون
كما طلبت،

377
00:15:12,428 --> 00:15:14,345
والكاتب
رفض إصدارها.

378
00:15:14,428 --> 00:15:17,804
يبدو أنه ليس لدينا أي سلطة
على الاطلاق حاليا.

379
00:15:17,887 --> 00:15:21,136
أنا أعلم
حيث بدأ هذا.

380
00:15:21,220 --> 00:15:25,762
نصف غراب، ونصف رعاة البقر،
كل سونوفابيتش.

381
00:15:29,637 --> 00:15:31,428
من آخر؟

382
00:15:31,512 --> 00:15:32,845
لقد كنت
التدقيق حولها.

383
00:15:32,929 --> 00:15:34,887
لم أحصل على إجابات
من جميع الأطراف حتى الآن--

384
00:15:34,970 --> 00:15:36,470
من آخر؟
هذا شيء

385
00:15:36,553 --> 00:15:38,387
يجب عليك حقا
اسمحوا لي أن أكون دقيقا.

386
00:15:38,470 --> 00:15:41,053
-التسرع في الحكم
لا خير هنا--
-هزات.

387
00:15:41,136 --> 00:15:43,095
لا احد.

388
00:15:43,178 --> 00:15:45,220
أنت الوحيد
صرف جون رايس أمواله.

389
00:15:45,303 --> 00:15:48,053
اللعنة.
أنا آسف يا فري.

390
00:15:48,136 --> 00:15:49,887
أنت "حساس"
لا يطاق.

391
00:15:49,970 --> 00:15:51,428
أوقفه.
[الهزات] أوه، الحمد لله!

392
00:15:51,512 --> 00:15:53,053
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

393
00:15:53,136 --> 00:15:55,220
دعوني أحرر كلاب الجحيم
على هذا الجاهل،

394
00:15:55,303 --> 00:15:57,428
هذا القريب من الألفية
حثالة.

395
00:15:57,512 --> 00:15:59,970
سأسلخ جلده
من عظامه

396
00:16:00,053 --> 00:16:02,970
وأنا لن أتوقف
حتى...

397
00:16:07,136 --> 00:16:08,970
[يسخر]

398
00:16:10,553 --> 00:16:12,804
هي الفكرة
أنه إذا وصلت هنا في وقت مبكر حقا

399
00:16:12,887 --> 00:16:14,345
ولا تفعل ذلك
أشعل الأضواء،

400
00:16:14,428 --> 00:16:15,887
لن يأتي أحد
أبحث عنك؟

401
00:16:15,970 --> 00:16:19,053
أوه، هل نسيت
لتشغيل الأضواء؟

402
00:16:19,136 --> 00:16:22,470
لا.
أنت لم تنسى.

403
00:16:22,553 --> 00:16:24,095
لم أكن.

404
00:16:24,178 --> 00:16:26,220
ومع ذلك تدخل.

405
00:16:26,303 --> 00:16:28,887
حسنا،
انا بحاجة اليك.

406
00:16:28,970 --> 00:16:30,679
شيء
كان يجب أن تفكر فيه

407
00:16:30,762 --> 00:16:31,887
قبل اتخاذ
جانب تشاك.

408
00:16:31,970 --> 00:16:34,470
أوه.
كنت آخذ جانبك.

409
00:16:34,553 --> 00:16:36,428
لأنها ليست صحية
بالنسبة لك

410
00:16:36,512 --> 00:16:39,053
أن تكون في مكان من العار
أو العار. لا يوجد سبب لذلك.

411
00:16:39,136 --> 00:16:40,470
كل هذا يؤلمك
في الواقع.

412
00:16:40,553 --> 00:16:41,929
كيف من المفترض أن أفعل
ماذا أفعل؟

413
00:16:42,011 --> 00:16:43,220
[فأس] مستحيل.

414
00:16:43,303 --> 00:16:44,762
هذا يجعلك أفضل.

415
00:16:44,845 --> 00:16:47,053
هذا يجعلك
أكثر من الأنواع الغريبة

416
00:16:47,136 --> 00:16:49,261
إنهم بحاجة إلى الإعجاب
مع طاقة كلب ألفا الخاصة بهم.

417
00:16:50,512 --> 00:16:52,470
[يسخر]

418
00:16:52,553 --> 00:16:54,845
هذا المكتب ليس كذلك
حيث نتحدث عني.

419
00:16:54,929 --> 00:16:57,845
لكن شكرا لك.

420
00:16:57,929 --> 00:16:59,345
الآن...

421
00:16:59,428 --> 00:17:01,261
جون رايس.

422
00:17:01,345 --> 00:17:04,512
دخل طفل هنا
وأعاد لي أموالي.

423
00:17:04,595 --> 00:17:06,011
أنت فقط؟

424
00:17:06,095 --> 00:17:08,345
لا، ليس ما قاله،
لكن نعم.

425
00:17:08,428 --> 00:17:10,762
هل هو الرفض
أو الحرج؟

426
00:17:10,845 --> 00:17:12,595
عادة،
يأخذ الرجل

427
00:17:12,679 --> 00:17:14,512
ما أعتبره
خط عدواني ضدي

428
00:17:14,595 --> 00:17:16,345
لقد قطعته
مثل جحافل المغول.

429
00:17:16,428 --> 00:17:18,261
لكن هذه المرة لا تشعر
الغضب الساخن،

430
00:17:18,345 --> 00:17:19,595
الحاجة إلى تدمير.

431
00:17:19,679 --> 00:17:21,178
[الفأس] أوه، لا،
هذا لا يزال هناك.

432
00:17:21,261 --> 00:17:23,804
لكنها ليست كذلك
المذكرة العليا.

433
00:17:23,887 --> 00:17:26,261
لا أعرف
ماذا يحدث. أنا--

434
00:17:26,345 --> 00:17:29,303
انها...

435
00:17:29,387 --> 00:17:32,553
أوه.
بعض الإحساس.

436
00:17:32,637 --> 00:17:34,011
♪ موسيقى درامية ♪

437
00:17:34,095 --> 00:17:36,345
أنت تعاني
جرح عاطفي حقيقي

438
00:17:36,428 --> 00:17:38,261
لهذا السبب أنت لا تعرف
ماذا يحدث بحق الجحيم.

439
00:17:38,345 --> 00:17:39,845
مشاعرك
متورطون.

440
00:17:39,929 --> 00:17:41,887
أنا لا حركة المرور
في تلك بكثير.

441
00:17:44,053 --> 00:17:46,303
♪ موسيقى هادئة ♪

442
00:17:46,387 --> 00:17:49,053
♪♪♪

443
00:17:49,136 --> 00:17:52,136
[يزفر بشدة]

444
00:17:52,220 --> 00:17:55,637
هناك عالم فيه
هذا هو كل خطأك.

445
00:17:55,720 --> 00:17:57,345
غاضب ولكن الاستماع.

446
00:17:57,428 --> 00:17:59,095
ماذا فعلت،
إن لم يكن وعدا

447
00:17:59,178 --> 00:18:00,970
ثم على الأقل التعهد
له؟

448
00:18:01,053 --> 00:18:02,887
أنت تعرف
أنا أعتني بالمدرسة.

449
00:18:02,970 --> 00:18:04,845
لقد كان بالفعل
في الكلية,

450
00:18:04,929 --> 00:18:06,470
وكان والده قد وضع جانبا المال
لذلك.

451
00:18:06,553 --> 00:18:08,053
لقد فعلت مدرسة B.
ماذا بعد؟

452
00:18:08,136 --> 00:18:11,428
حسنا،
ليكون هناك بالنسبة له.

453
00:18:11,512 --> 00:18:14,136
حسنًا.
كن موقفا في.

454
00:18:14,220 --> 00:18:16,679
أذن.
كتف.

455
00:18:16,762 --> 00:18:18,595
وهل لديك؟

456
00:18:18,679 --> 00:18:21,095
كل ما عرضته عليه حقًا
كان المال،

457
00:18:21,178 --> 00:18:23,762
عندما كان يحتاج
كان مرشدًا.

458
00:18:23,845 --> 00:18:25,637
قليلا
من الاتصال الشخصي.

459
00:18:25,720 --> 00:18:27,637
[يضحك] هل كان يتوقعني
ليأخذه إلى لعبة الكرة

460
00:18:27,720 --> 00:18:29,679
وحديقة الحيوان اللعينة...؟

461
00:18:29,762 --> 00:18:33,804
♪ موسيقى درامية ♪

462
00:18:33,887 --> 00:18:35,804
تعلمين أن هذا يتعلق بتايلور،
أليس كذلك؟

463
00:18:35,887 --> 00:18:39,178
هذا يبدو هكذا
لك.

464
00:18:39,261 --> 00:18:42,095
مثل أحد أطفالك
رفضك.

465
00:18:42,178 --> 00:18:46,136
ومن خلال غضبك،
ما الذي تتساءل عنه حقًا:

466
00:18:46,220 --> 00:18:47,970
هو إذا كان كل شيء
خطأك.

467
00:18:48,053 --> 00:18:51,095
هاه.

468
00:18:51,178 --> 00:18:53,845
قد تكون على حق.

469
00:18:53,929 --> 00:18:58,011
والآن أعرف
ماذا تفعل.

470
00:18:58,095 --> 00:19:02,595
♪ موسيقى درامية ♪

471
00:19:02,679 --> 00:19:05,970
حسنا.
نحن بحاجة لك هنا.

472
00:19:06,053 --> 00:19:07,929
الطابق العلوي.

473
00:19:08,011 --> 00:19:10,637
وفي هذه الغرفة معك
الباب مفتوح وأضواءك مضاءة

474
00:19:10,720 --> 00:19:12,178
ريبيكا كانت على حق.

475
00:19:12,261 --> 00:19:14,762
لقد صنعت هذا الشيء
أكبر مما هو عليه.

476
00:19:14,845 --> 00:19:17,136
تماما مثل
أنت وجون رايس.

477
00:19:17,220 --> 00:19:19,512
رقم لأنني أعرف
ما يعتقده.

478
00:19:19,595 --> 00:19:20,929
وماذا فعل.

479
00:19:21,011 --> 00:19:23,178
ليس لديك أي فكرة
من يتحدث عنك.

480
00:19:23,261 --> 00:19:24,720
أو إذا كان أي شخص
حتى هو.

481
00:19:24,804 --> 00:19:26,679
لذا إما أن تواجهه
وجها لوجه,

482
00:19:26,762 --> 00:19:27,929
أو تركها تذهب.

483
00:19:28,011 --> 00:19:29,303
[يسخر]

484
00:19:29,387 --> 00:19:31,011
ولكن لا تبقي
إعطائها السلطة عليك

485
00:19:31,095 --> 00:19:33,387
بالبقاء
في الظلام.

486
00:19:33,470 --> 00:19:37,637
♪ موسيقى درامية ♪

487
00:19:37,720 --> 00:19:42,637
♪♪♪

488
00:19:42,720 --> 00:19:47,637
♪♪♪

489
00:19:47,720 --> 00:19:52,637
♪♪♪

490
00:19:52,720 --> 00:19:57,637
♪♪♪

491
00:19:57,720 --> 00:20:02,637
♪♪♪

492
00:20:02,720 --> 00:20:06,220
♪♪♪

493
00:20:06,303 --> 00:20:11,136
[صرير الباب]
[تشاك] شكرا لك.

494
00:20:13,136 --> 00:20:16,345
كان من المفترض أن يحصلوا عليه
معلقة مع بداية العمل اليوم،

495
00:20:16,428 --> 00:20:17,762
لكنهم
استغلها.

496
00:20:17,845 --> 00:20:19,387
مرحبا بكم في
سياسة الدولة، بوب.

497
00:20:20,595 --> 00:20:22,804
أنا أعلم
لماذا أنت هنا.

498
00:20:22,887 --> 00:20:25,970
اعتقدت أننا كنا نبحث
نتطلع إلى العمل معا.

499
00:20:26,053 --> 00:20:29,136
اه. هذا مجرد شيء
تقول ليلة الانتخابات.

500
00:20:30,387 --> 00:20:33,595
ماذا يفعل جوك جيفكوت
وتلاميذه عليك؟

501
00:20:33,679 --> 00:20:36,679
هذا لا يتعلق بي، تشاك--
أو أنت.

502
00:20:36,762 --> 00:20:39,095
هذا حول
الشعب.

503
00:20:39,178 --> 00:20:42,303
هدد جوك بالذهاب إلى الفيدرالية
على مؤخرتي.

504
00:20:42,387 --> 00:20:44,261
تجميد الأموال،
تأخير الأموال، نثر الأموال.

505
00:20:44,345 --> 00:20:46,720
إلا إذا انتزعت
صلاحياتي؟

506
00:20:46,804 --> 00:20:48,929
إذن ماذا كنت أنا
من المفترض أن تفعل؟

507
00:20:49,011 --> 00:20:51,303
أوه. قتال أصعب.
أنت الحاكم.

508
00:20:51,387 --> 00:20:53,470
إنهم شعبك.
كن بطلهم اللعين.

509
00:20:53,553 --> 00:20:55,053
الوقوف من أجل
السيادة المباركة

510
00:20:55,136 --> 00:20:56,804
من الولايات
مقابل بنك الاحتياطي الفيدرالي.

511
00:20:56,887 --> 00:20:59,470
ولهذا السبب انحنى وكشطنا
للحصول على هذه الوظائف اللعينة.

512
00:20:59,553 --> 00:21:01,887
رائع. يبدو جيدا جدا
عندما تقول ذلك.

513
00:21:01,970 --> 00:21:04,512
لكنني أفضل أن أكون الرجل
التي لم ينفد من المال

514
00:21:04,595 --> 00:21:07,261
للحفاظ على نظافة الشوارع
وآمن في أسبوعه الأول.

515
00:21:07,345 --> 00:21:09,178
أنا آسف لذلك
يتركك عاجزا، تشاك.

516
00:21:09,261 --> 00:21:10,762
لكنك سوف تفعل ذلك
تعتاد على ذلك.

517
00:21:12,679 --> 00:21:15,387
[طقطقة لوحة المفاتيح]

518
00:21:20,303 --> 00:21:22,970
لقد حصلت
النموذج الأولي للزعنفة الشبكية--

519
00:21:23,053 --> 00:21:24,637
صنعته بنفسي.

520
00:21:24,720 --> 00:21:26,637
بمجرد مسكت التوافقي
الترددات على المخرطة,

521
00:21:26,720 --> 00:21:28,053
أصبحت التخفيضات أفضل.

522
00:21:28,136 --> 00:21:29,595
سوف تصمد
لاختبارات نفق الرياح،

523
00:21:29,679 --> 00:21:31,637
أنا فقط بحاجة لاستئجار النفق
للتأكد.

524
00:21:31,720 --> 00:21:32,970
هنا...

525
00:21:34,679 --> 00:21:37,053
المواد. معدات.
النفقات التي يجب تغطيتها

526
00:21:37,136 --> 00:21:38,303
للحصول علينا
إلى مكان

527
00:21:38,387 --> 00:21:40,303
حيث شركات الطيران
سيكون المؤمنون.

528
00:21:40,387 --> 00:21:41,720
المشترين.

529
00:21:43,303 --> 00:21:45,845
ليس أفضل وقت.

530
00:21:45,929 --> 00:21:48,303
أحاول الحصول على المال
تتدفق في لا خارج.

531
00:21:48,387 --> 00:21:49,970
لماذا؟
لأنه تم التدفق.

532
00:21:50,053 --> 00:21:51,845
تدفقت.
مثل السخان.

533
00:21:51,929 --> 00:21:53,011
لماذا هذا؟
مثل هذه المشكلة؟

534
00:21:53,095 --> 00:21:54,553
أنا لست كذلك
كونها بسيطة.

535
00:21:54,637 --> 00:21:56,053
اريد
لفهم.

536
00:21:56,136 --> 00:21:57,261
أحتاج الحجم.
لأفعل ما أفعله.

537
00:21:57,345 --> 00:21:59,095
الهوامش على الصفقات
صغيرة

538
00:21:59,178 --> 00:22:00,679
لذلك نعتمد على المبالغ
كونها كبيرة،

539
00:22:00,762 --> 00:22:02,178
لهدم
الربح الحقيقي.

540
00:22:02,261 --> 00:22:03,720
أنا لست مهتما
في كونها بوتيك.

541
00:22:03,804 --> 00:22:05,553
لم أكن أريد
ليقول،

542
00:22:05,637 --> 00:22:07,428
لأنني معجب
مع ما قمت ببنائه.

543
00:22:07,512 --> 00:22:08,804
والثقافة.

544
00:22:08,887 --> 00:22:10,804
ولكن هناك
أشياء أخرى يمكنك القيام بها

545
00:22:10,887 --> 00:22:13,220
على أعلى مستوى.
ليس فقط كسب المال.

546
00:22:13,303 --> 00:22:16,261
هذا بخصوص رئيسك القديم...
أكسلرود، أليس كذلك؟

547
00:22:16,345 --> 00:22:17,929
حول كسب المزيد من المال
منه؟

548
00:22:18,011 --> 00:22:19,470
هذا صحيح.

549
00:22:19,553 --> 00:22:20,804
أكثر من أي شخص آخر
في الشارع أيضاً--

550
00:22:20,887 --> 00:22:22,553
في العوائد المطلقة.

551
00:22:22,637 --> 00:22:24,387
والقيام بذلك مرة أخرى في العام المقبل.
والعام الذي بعده.

552
00:22:24,470 --> 00:22:26,136
لقد فهمت ذلك،
أنت حيوان تنافسي.

553
00:22:26,220 --> 00:22:28,887
أعتقد أنني لم أتوقع
مثل... الرجولة منك.

554
00:22:28,970 --> 00:22:31,679
لعلي أجد مجهودك
في استكشاف هدفي الحقيقي

555
00:22:31,762 --> 00:22:33,345
أكثر تأثيرا قليلا
إذا لم أشعر بذلك

556
00:22:33,428 --> 00:22:36,428
الغرض الذي أردتني
لمتابعة بدلا من ذلك كان لك.

557
00:22:36,512 --> 00:22:38,387
آسف.

558
00:22:38,470 --> 00:22:41,553
سأستمر في الصقل
برنامج سي ان سي ...

559
00:22:41,637 --> 00:22:43,303
حتى تصبح جاهزًا.

560
00:22:46,470 --> 00:22:48,762
[يفتح الباب]

561
00:22:48,845 --> 00:22:51,553
[يغلق الباب]

562
00:22:56,178 --> 00:22:58,470
[أحاديث غير واضحة]

563
00:22:58,553 --> 00:23:00,637
[رنين الهاتف]

564
00:23:03,970 --> 00:23:06,178
[جون] فأس.

565
00:23:06,261 --> 00:23:08,637
يا. اه...

566
00:23:08,720 --> 00:23:10,887
أنا أعلم
لماذا أعطيت المال.

567
00:23:10,970 --> 00:23:12,220
لقد مارس الجنس.

568
00:23:12,303 --> 00:23:14,428
كان ينبغي أن تفعل المزيد
من قال مرحبا

569
00:23:14,512 --> 00:23:16,762
في كل مرة قمت فيها بتسجيل الوصول
على حسابي.

570
00:23:16,845 --> 00:23:18,845
لو سمحت.

571
00:23:18,929 --> 00:23:21,845
[يمسح الحلق]

572
00:23:21,929 --> 00:23:24,261
والدك.

573
00:23:24,345 --> 00:23:27,428
لقد كان مرشدًا لي
في الشركة القديمة.

574
00:23:27,512 --> 00:23:29,845
كان من المفترض أن أفعل ذلك
قف في،

575
00:23:29,929 --> 00:23:32,428
حاول أن تملأ
هذا الدور لك...

576
00:23:32,512 --> 00:23:35,345
نعم.
لا يمكن لأي شخص.

577
00:23:35,428 --> 00:23:37,053
كان يأخذك لصيد السمك.
[جون] نعم.

578
00:23:37,136 --> 00:23:38,512
وادي الشمس .

579
00:23:38,595 --> 00:23:42,136
صيد الذباب من أجل، اه،
قوس قزح والبني الوحش.

580
00:23:42,220 --> 00:23:44,553
نعم. ماذا عن المياه المالحة؟
هل سبق لك أن فعلت ذلك؟

581
00:23:44,637 --> 00:23:46,845
في المياه العميقة...
أبي؟ رقم أبدا.

582
00:23:46,929 --> 00:23:48,970
بدقة، اه--
الأنهار بدقة.

583
00:23:49,053 --> 00:23:50,929
دعني آخذك.

584
00:23:51,011 --> 00:23:52,470
دعونا نضربها.

585
00:23:52,553 --> 00:23:55,261
نعم. تمام.
متى؟

586
00:23:55,345 --> 00:23:57,387
الآن.
الفأس--

587
00:23:57,470 --> 00:23:59,720
الشريطيات لا تعمل،
ولكن لا يزال بإمكاننا قطع لهم.

588
00:23:59,804 --> 00:24:01,345
والبلوز
هي دائما معركة عظيمة.

589
00:24:01,428 --> 00:24:02,804
كل ذلك ليحصل علي
للحفاظ على أموالك؟

590
00:24:02,887 --> 00:24:04,512
ناه، ننسى ذلك.
لقد تم ذلك.

591
00:24:04,595 --> 00:24:06,095
أنت تجني الكثير من المال،
أنا أجني الكثير من المال.

592
00:24:06,178 --> 00:24:08,220
هذا حول
القيام بالصواب.

593
00:24:08,303 --> 00:24:11,720
حول إعادة رفع الوظيفة
لقد تباطأت.

594
00:24:11,804 --> 00:24:14,470
هيا، اسمحوا لي أن أفعل
ما تعهدت أن أفعله.

595
00:24:14,553 --> 00:24:17,303
كوالدك
فعلت بالنسبة لي.

596
00:24:18,804 --> 00:24:20,887
تعال.

597
00:24:20,970 --> 00:24:22,720
[ضحكة مكتومة]

598
00:24:22,804 --> 00:24:24,428
حسنا.

599
00:24:24,512 --> 00:24:26,136
نعم.
اللعنة عليه.

600
00:24:30,595 --> 00:24:33,178
[سرقة الحقيبة]

601
00:24:34,845 --> 00:24:39,053
لا اتذكرك ابداً
في الواقع التسوق يا أبي.

602
00:24:39,136 --> 00:24:41,553
مساعدتي الزرقاء الصغيرة.

603
00:24:41,637 --> 00:24:43,220
لا أستطيع إرسال الفتاة
لاستلامه.

604
00:24:43,303 --> 00:24:45,553
من الصعب أن أشرح
عندما تثق والدتك بها

605
00:24:45,637 --> 00:24:48,762
التي لم نقترن بها
منذ آخر رسم بياني لتوني أورلاندو.

606
00:24:48,845 --> 00:24:50,303
لا ينبغي أن يسمع الابن
هذا النوع من--

607
00:24:50,387 --> 00:24:51,804
يجب عليك،
سوني.

608
00:24:51,887 --> 00:24:54,261
انظر حولك.

609
00:24:54,345 --> 00:24:56,720
ماذا ترى؟

610
00:24:56,804 --> 00:24:58,762
جوارب طويلة ومزيل العرق.

611
00:24:58,845 --> 00:25:01,303
قبل أن يكون هناك دوان ريد
في كل زاوية،

612
00:25:01,387 --> 00:25:03,011
هذا،
والاماكن مثلها

613
00:25:03,095 --> 00:25:05,178
حيث التاريخ
حصلت على الصنع.

614
00:25:05,261 --> 00:25:07,428
كان هذا
مكان توتس شور.

615
00:25:07,512 --> 00:25:10,428
دخل شابلن
لشريحة لحم.

616
00:25:10,512 --> 00:25:12,595
لقد شهدت مرة واحدة
شور نفسه

617
00:25:12,679 --> 00:25:15,303
شرب جاكي جليسون
تحت الطاولة.

618
00:25:15,387 --> 00:25:19,595
ولكن الأهم من ذلك،
نصف سماسرة السلطة في ألباني

619
00:25:19,679 --> 00:25:22,053
استمتعت بالكوكتيلات
ويفرك الكتفين

620
00:25:22,136 --> 00:25:25,637
مع رجال العصابات
ونجوم برودواي هنا.

621
00:25:25,720 --> 00:25:27,762
هذا هو المكان الذي التقيت فيه
بلاك جاك فولي.

622
00:25:27,845 --> 00:25:29,220
هناك حق.

623
00:25:29,303 --> 00:25:30,762
في البار.

624
00:25:30,845 --> 00:25:33,011
وأنت سحبتني إلى هنا
إلى ماذا؟

625
00:25:33,095 --> 00:25:34,428
اه،
صب واحدة له؟

626
00:25:34,512 --> 00:25:35,762
هذا ليس السبب--

627
00:25:35,845 --> 00:25:37,470
أبي، أنا جميلة
مشغول سخيف.

628
00:25:37,553 --> 00:25:38,762
أنت؟

629
00:25:38,845 --> 00:25:41,011
لأنه كما أنا
فهم ذلك،

630
00:25:41,095 --> 00:25:43,595
لقد تم تعقيمك وتحييدك.
حسنًا، أخطط لـ--

631
00:25:43,679 --> 00:25:46,136
مهما كان الأمر،
لن يكون كافيا.

632
00:25:46,220 --> 00:25:48,720
[تنهدات]

633
00:25:48,804 --> 00:25:52,011
المرة الأولى
أنني التقيت فولي،

634
00:25:52,095 --> 00:25:53,887
قال لي عنه
هذا عضو المجلس المحلي

635
00:25:53,970 --> 00:25:56,095
من يستطيع بالكاد
ربط حذائه الخاص.

636
00:25:56,178 --> 00:25:58,136
كانت هناك شائعات
كان فطريا.

637
00:25:58,220 --> 00:26:00,553
ولكن جاك فولي كان لديه ذلك
في ذهنه

638
00:26:00,637 --> 00:26:03,345
أن عمدة يوتيكا
بحاجة إلى استبدال--

639
00:26:03,428 --> 00:26:05,303
لم يكن يمشي على الخط،
إذا جاز التعبير.

640
00:26:05,387 --> 00:26:06,804
اسمحوا لي فقط
انتقل إلى النهاية.

641
00:26:06,887 --> 00:26:09,053
لذا بلاك جاك
أخذ هذا عضو مجلس محلي احمق

642
00:26:09,136 --> 00:26:10,887
وجعله عمدة.

643
00:26:10,970 --> 00:26:14,845
أوه، أنت متعجرف للغاية
لرجل ليس له نفوذ حقيقي.

644
00:26:14,929 --> 00:26:17,720
على أية حال، في يوم من الأيام،
أثناء خروجي من السيارة

645
00:26:17,804 --> 00:26:19,303
هم كذلك
قطع العشب

646
00:26:19,387 --> 00:26:21,053
عبر الشارع
من مكان بلدي--

647
00:26:21,136 --> 00:26:24,053
وأنت تعلم
من يدفع الجزازة؟

648
00:26:24,136 --> 00:26:25,470
العمدة السابق .

649
00:26:25,553 --> 00:26:27,845
نعم.
بالطبع هو كذلك.

650
00:26:27,929 --> 00:26:31,845
أنا فيه يا أبي
أحاول استعادة سلطتي.

651
00:26:31,929 --> 00:26:33,553
تهدف أعلى!

652
00:26:33,637 --> 00:26:35,178
لا تحصل فقط
لقد عاد عصيرك يا سوني.

653
00:26:35,261 --> 00:26:38,679
أرسل رسالة سخيف.

654
00:26:38,762 --> 00:26:41,428
لم يكن العمدة مشياً على الأقدام
الخط,

655
00:26:41,512 --> 00:26:45,595
هكذا فولي
جعله فتى العشب.

656
00:26:45,679 --> 00:26:49,762
عليك أن تظهر لهم
ماذا تفعل بالسلطة.

657
00:26:49,845 --> 00:26:54,387
الآن، لفترة أطول من
لقد كان عدوك،

658
00:26:54,470 --> 00:26:57,679
كان بلاك جاك فولي
في الزاوية الخاصة بك.

659
00:26:57,762 --> 00:27:00,929
لذا خذ هذا الدرس الأخير
منه...

660
00:27:01,011 --> 00:27:04,512
اجعلهم يخافون مني.

661
00:27:04,595 --> 00:27:07,095
انتقامك،

662
00:27:07,178 --> 00:27:10,637
نزوتك،

663
00:27:10,720 --> 00:27:13,512
كل شيء لديك.

664
00:27:13,595 --> 00:27:15,887
♪ موسيقى درامية ♪

665
00:27:15,970 --> 00:27:18,387
[ضحكة مكتومة]

666
00:27:18,470 --> 00:27:21,887
جوك جيفكوت لا يستطيع ذلك
ابقني خارج المكتب.

667
00:27:21,970 --> 00:27:23,679
لكنه الآن يفكر
لقد وجد طريقة

668
00:27:23,762 --> 00:27:25,679
لإبقائي
من صلاحيات ذلك المكتب.

669
00:27:25,762 --> 00:27:28,929
هو لا يعتقد ذلك فقط.
لقد فعل ذلك.

670
00:27:29,011 --> 00:27:31,011
إذن ما هي
سنفعل؟

671
00:27:31,095 --> 00:27:33,512
أريدك أن تنظر في
مجلس الدولة.

672
00:27:33,595 --> 00:27:35,345
ابدأ بجو سكولاري

673
00:27:35,428 --> 00:27:37,095
وعصابته
من كبار المشرعين.

674
00:27:37,178 --> 00:27:38,387
تلك
الذين حقا سحب العتلات

675
00:27:38,470 --> 00:27:40,303
من القرف الهيدروديناميكي
في ألباني.

676
00:27:40,387 --> 00:27:42,637
أنا لا أمانع في التسلل من خلال
أنابيب الصرف الصحي،

677
00:27:42,720 --> 00:27:44,720
ولكن بصلاحياتنا القانونية
تقليص حاليا--

678
00:27:44,804 --> 00:27:47,220
نحن لا نبني قضية قانونية،
ليس الآن.

679
00:27:47,303 --> 00:27:49,428
فقط--أنا بحاجة إليك
للحصول على ما تستطيع

680
00:27:49,512 --> 00:27:51,470
وأريدك أن تحصل عليه
بسرعة وبهدوء.

681
00:27:51,553 --> 00:27:53,220
هل يحتاج إلى الوقوف
في المحكمة؟

682
00:27:53,303 --> 00:27:55,178
مؤخراً. لكن في الوقت الحالي
يجب أن يكون صحيحًا فقط.

683
00:27:55,261 --> 00:27:56,553
افعلها.

684
00:27:56,637 --> 00:27:59,136
♪ موسيقى درامية ♪

685
00:27:59,220 --> 00:28:04,095
♪♪♪

686
00:28:04,178 --> 00:28:06,178
♪♪♪

687
00:28:06,261 --> 00:28:08,720
اه ، الوغز؟

688
00:28:14,595 --> 00:28:17,220
أكثر سلاسة؟
أي فرق؟

689
00:28:17,303 --> 00:28:19,387
من المفترض أن هذا الشيء
انطلق التجاعيد.

690
00:28:19,470 --> 00:28:21,512
نعم، تبدو مثل
بنيامين باتون.

691
00:28:21,595 --> 00:28:25,178
إذن، رودي--ما هو الاسم
من ذلك، أم...

692
00:28:25,261 --> 00:28:27,136
جهاز كان لديه؟

693
00:28:27,220 --> 00:28:29,053
آه،
ضوء الجسد.

694
00:28:29,136 --> 00:28:31,345
المستودع لجميع
حزن عالم الذكور.

695
00:28:31,428 --> 00:28:33,762
ومن...
كان النموذج ذلك؟

696
00:28:33,845 --> 00:28:36,220
أعتقد أنه كان لديه
ليزا آن.

697
00:28:36,303 --> 00:28:38,512
وهي الاقتراع الأول
قاعة الشهرة.

698
00:28:38,595 --> 00:28:39,720
أنت تشتري شخص ما
هدية؟

699
00:28:42,053 --> 00:28:44,387
أنت تبحث عن كلمة المرور.

700
00:28:46,345 --> 00:28:49,011
أحتاج أن أنظر
وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة به.

701
00:28:49,095 --> 00:28:50,303
رودي؟

702
00:28:50,387 --> 00:28:52,136
وقال انه سوف يكون الأسهل
للدخول.

703
00:28:52,220 --> 00:28:54,053
حاولت الحصول على سجل ضغطات المفاتيح
من تكنولوجيا المعلومات،

704
00:28:54,136 --> 00:28:55,887
لكنهم يمحوون
كل اسبوعين...

705
00:28:55,970 --> 00:28:57,762
فتح تشاك
جزء من حياتي الخاصة

706
00:28:57,845 --> 00:28:59,178
عندما صنع
هذا الخطاب.

707
00:28:59,261 --> 00:29:01,345
جعلني عرضة للخطر.

708
00:29:01,428 --> 00:29:03,762
ضعف أي موظف
يشكل تهديدا

709
00:29:03,845 --> 00:29:05,470
إلى الفأس كاب
وأعمالنا.

710
00:29:05,553 --> 00:29:08,011
لذلك أنا بحاجة إلى أن أعرف
ما يقوله أعداؤنا.

711
00:29:08,095 --> 00:29:09,470
يقولون الكثير.

712
00:29:09,553 --> 00:29:11,011
شركات أخرى.
لقد نزلت في جحر أرنب.

713
00:29:11,095 --> 00:29:15,011
لكن رودي على اتصال
مع عدونا الرئيسي، لذلك...

714
00:29:15,095 --> 00:29:17,470
"كلمة المرور لم تعد صالحة".
لقد غيره.

715
00:29:17,553 --> 00:29:18,887
ربما أنا؟

716
00:29:22,553 --> 00:29:25,553
نيكول أنيستون.

717
00:29:25,637 --> 00:29:28,053
بلير ويليامز.

718
00:29:28,136 --> 00:29:30,261
رقم انتظر.

719
00:29:33,345 --> 00:29:35,512
كوري تشيس.

720
00:29:35,595 --> 00:29:36,887
إذا كنت
أحد معجبي ليزا آن،

721
00:29:36,970 --> 00:29:38,428
أنت
متعصب كوري تشيس.

722
00:29:38,512 --> 00:29:39,929
إنها كنز وطني.

723
00:29:41,845 --> 00:29:44,428
أوه، مهلا--
اه، بنيامين باتون

724
00:29:44,512 --> 00:29:47,095
في البداية
عندما يكون عجوزًا ومتقشرًا،

725
00:29:47,178 --> 00:29:50,053
أو في النهاية عندما يحصل
بشرة الطفل ناعمة؟

726
00:29:50,136 --> 00:29:52,220
يمين؟!

727
00:29:57,553 --> 00:29:59,512
[يغلق باب السيارة]

728
00:29:59,595 --> 00:30:01,553
[ صياح نوارس البحر ]

729
00:30:01,637 --> 00:30:03,595
[تنهدات]

730
00:30:03,679 --> 00:30:08,136
قضبان وطعم
على متن الطائرة...

731
00:30:08,220 --> 00:30:10,303
[الزفير بحدة]

732
00:30:10,387 --> 00:30:12,637
نحن سنفعل
هل هذا صحيح؟

733
00:30:13,553 --> 00:30:15,637
لن تحصل على أي خدمة
هناك على أي حال.

734
00:30:15,720 --> 00:30:19,845
♪ أغنية لو ريد "الشريرة" ♪

735
00:30:19,929 --> 00:30:22,720
♪ شريرة ♪

736
00:30:22,804 --> 00:30:26,637
♪ لقد ضربتني بزهرة ♪

737
00:30:26,720 --> 00:30:28,887
♪ أنت تفعل ذلك كل ساعة ♪

738
00:30:28,970 --> 00:30:31,303
الأمريكان يصنعون
بعض التحركات الجيدة--

739
00:30:31,387 --> 00:30:32,595
أوه.
اللعنة على ذلك.

740
00:30:32,679 --> 00:30:34,637
دعونا نتحدث عن
الاشياء الحقيقية.

741
00:30:34,720 --> 00:30:36,095
والدك.

742
00:30:36,178 --> 00:30:38,804
كما تعلمون، اعتدت أن
الحصول على مؤخرتي من السرير

743
00:30:38,887 --> 00:30:40,929
الساعة 4:30
كل صباح.

744
00:30:41,011 --> 00:30:44,970
بغض النظر عن ذلك،
كان يضربني دائمًا إلى المكتب.

745
00:30:45,053 --> 00:30:48,929
في صباح أحد الأيام، كان عميقًا جدًا
حبال السندات الآسيوية الطويلة--

746
00:30:49,011 --> 00:30:51,136
الصراخ على الجميع
لأحضر له القهوة

747
00:30:51,220 --> 00:30:54,804
لم أدرك أنها كانت الساعة 6 صباحًا فقط
ولم يدخل أحد بعد.

748
00:30:54,887 --> 00:30:56,970
لا أحد غيرك.
الحق فوكين.

749
00:30:57,053 --> 00:30:58,679
إذن أنت
أعدت له القهوة؟

750
00:30:58,762 --> 00:31:00,970
ما أنا،
سكرتيرته؟

751
00:31:01,053 --> 00:31:03,595
أوه. لم يشرب
سوف المكتب على أي حال.

752
00:31:03,679 --> 00:31:05,303
خرجت
لذلك.

753
00:31:05,387 --> 00:31:06,929
خفيف وحلو.

754
00:31:07,011 --> 00:31:09,679
لقد تأثر
أنني قد انتبهت

755
00:31:09,762 --> 00:31:12,178
إلى الاشياء
هذا لا يهم...

756
00:31:12,261 --> 00:31:14,428
بسبب بالطبع
يهم.

757
00:31:14,512 --> 00:31:16,220
كل شيء مهم سخيف.

758
00:31:16,303 --> 00:31:18,387
لذا يجب أن أنتبه
إلى التفاصيل؟

759
00:31:18,470 --> 00:31:20,178
وراقب ستتك.

760
00:31:20,261 --> 00:31:22,512
نفس قواعد الاستثمار
بطاقات--

761
00:31:22,595 --> 00:31:25,720
والنساء--
بالضبط...

762
00:31:26,679 --> 00:31:29,095
لقد كان
جحيم لاعب الجن.

763
00:31:29,178 --> 00:31:31,804
سوف يلعب الشركاء
مقابل خمسة سنتات للنقطة،

764
00:31:31,887 --> 00:31:33,845
وكان يعاملهم بقسوة
كل شيء.

765
00:31:33,929 --> 00:31:36,595
كنت أحب
مشاهدة ذلك.

766
00:31:43,053 --> 00:31:45,637
لقد حصلت على اجتماعك
مع أكلة الدخان.

767
00:31:45,720 --> 00:31:48,011
كيف؟
[لورين] جوني يوتا.

768
00:31:48,095 --> 00:31:50,845
أردت أن تعرف.

769
00:31:50,929 --> 00:31:52,679
لذلك، الطلقات
والثور الميكانيكي؟

770
00:31:52,762 --> 00:31:55,679
ومجموعتي جميلة
أصدقاء شباب أنيقون، نعم.

771
00:31:55,762 --> 00:31:57,679
تلك هي
المواد الخام،

772
00:31:57,762 --> 00:32:00,345
ولكن ما أصنع منهم
هو الفن.

773
00:32:00,428 --> 00:32:03,762
وفجأة أفهم
لماذا أقوم الآن بتوظيف شخص IR.

774
00:32:03,845 --> 00:32:05,387
الآن،
على اللقاء نفسه

775
00:32:05,470 --> 00:32:06,845
قليلا
من التحذير.

776
00:32:06,929 --> 00:32:08,387
الجميع يحصلون
نصف ساعة.

777
00:32:08,470 --> 00:32:10,303
لدينا عشر دقائق.

778
00:32:10,387 --> 00:32:13,011
الفتحة الأخيرة قبل
تفكك المجلس لهذا الموسم.

779
00:32:13,095 --> 00:32:14,303
إنها اللعنة الرحمة.

780
00:32:14,387 --> 00:32:15,970
هؤلاء الرجال
لا أريد أن أراك

781
00:32:16,053 --> 00:32:18,261
لأنك أتيت
تحت شخص يكرهونه.

782
00:32:18,345 --> 00:32:20,011
إذا اشتروا MaseCap،

783
00:32:20,095 --> 00:32:23,220
سيكون ذلك لأنك بعتهم
قصة أفضل.

784
00:32:23,303 --> 00:32:26,679
قصة عنك يحبونها
أكثر مما يكرهون الفأس.

785
00:32:26,762 --> 00:32:29,220
♪ موسيقى درامية ♪

786
00:32:29,303 --> 00:32:34,095
♪♪♪

787
00:32:34,178 --> 00:32:38,095
[يغلق الباب]

788
00:32:38,178 --> 00:32:39,679
♪ موسيقى درامية ♪

789
00:32:39,762 --> 00:32:42,637
[قرع جرس المصعد]

790
00:32:53,220 --> 00:32:56,053
أين...الجميع؟

791
00:32:56,136 --> 00:32:58,845
غرفة الاجتماعات.
على ماذا--

792
00:32:58,929 --> 00:33:00,720
مهما كان الأمر،
لست بحاجة.

793
00:33:00,804 --> 00:33:03,261
ولا أنت.
أو ستكون هناك.

794
00:33:03,345 --> 00:33:05,804
[يسخر]

795
00:33:10,428 --> 00:33:13,136
أعتقد أنه قد يكون لديك
نسيت أن--

796
00:33:13,220 --> 00:33:15,679
سيتم الاتصال بك
متى وإذا لزم الأمر.

797
00:33:17,303 --> 00:33:19,011
هذا ما
سنفعل.

798
00:33:26,303 --> 00:33:30,929
أوقات المأساة تدعو إلى
الصمت والرزق.

799
00:33:31,011 --> 00:33:32,512
اسمع اسمع.

800
00:33:32,595 --> 00:33:34,303
وماذا
أريد أن أضيف هو--

801
00:33:34,387 --> 00:33:36,762
أوقات المأساة

802
00:33:36,845 --> 00:33:39,720
دعوة للصمت
و--

803
00:33:42,929 --> 00:33:47,220
حسنا، سوف نفتقد جميعا
بلاك جاك.

804
00:33:49,136 --> 00:33:51,387
لقد كان مثل
أب لي.

805
00:33:51,470 --> 00:33:54,470
لقد كان نوع الرجل
أردت دائما أن أكون.

806
00:33:54,553 --> 00:33:56,679
سلالة
الذي كان يموت...

807
00:33:56,762 --> 00:33:58,720
والآن مات.

808
00:34:00,553 --> 00:34:02,512
هذا هو
خسارة حقيقية.

809
00:34:02,595 --> 00:34:05,095
لكنه كذلك...
يوم جديد.

810
00:34:05,178 --> 00:34:07,804
فقط
لأنه لم يكن والدك،

811
00:34:07,887 --> 00:34:10,136
ثأره
لا تعيش بعده.

812
00:34:10,220 --> 00:34:11,720
أنت حر
للتصويت ضميرك

813
00:34:11,804 --> 00:34:13,095
واهتماماتك.

814
00:34:13,178 --> 00:34:15,762
وإلى مرة أخرى
احتضنني.

815
00:34:15,845 --> 00:34:17,220
[الزفير بحدة]

816
00:34:17,303 --> 00:34:19,053
خصوصا عندما
لفعل خلاف ذلك

817
00:34:19,136 --> 00:34:21,428
لن يكون
في اهتماماتك.

818
00:34:23,637 --> 00:34:27,220
بعض أعضاء الضمير
من فريق التحقيق الخاص بي

819
00:34:27,303 --> 00:34:30,011
لقد جمعت
هذه القائمة من الآثام

820
00:34:30,095 --> 00:34:31,679
من قبل مجلس الدولة.

821
00:34:31,762 --> 00:34:33,804
أرى...
مم.

822
00:34:33,887 --> 00:34:37,053
هذا أمر مؤسف.
إنها.

823
00:34:37,136 --> 00:34:42,136
وخاصة منذ
أنت عليه.

824
00:34:42,220 --> 00:34:44,428
والآن أستطيع أن أذهب وأبني
كل هذه الحالات

825
00:34:44,512 --> 00:34:47,136
وتسليمها للصحافة
والفيدراليين--

826
00:34:47,220 --> 00:34:49,929
المدعي العام الأمريكي نفسه
استقبلني على خطواتي

827
00:34:50,011 --> 00:34:52,303
صباحي الأول--
دعوة هذا.

828
00:34:52,387 --> 00:34:56,053
أو، إذا كنت سوف تثبت
هذه المعلومات،

829
00:34:56,136 --> 00:34:58,804
يمكنني أن آخذ
مسار مختلف.

830
00:34:58,887 --> 00:35:00,178
تجاهل هذه الانتهاكات--

831
00:35:00,261 --> 00:35:02,845
بواسطتك
وأقرب حلفاءك--

832
00:35:02,929 --> 00:35:06,220
طالما أنكم جميعا التصويت
لاستعادة صلاحياتي.

833
00:35:09,762 --> 00:35:12,053
أوقات المأساة
دعوة ل--

834
00:35:12,136 --> 00:35:14,970
[سكولاري] نعم.
الصمت والرزق.

835
00:35:16,553 --> 00:35:20,136
وروح جديدة
التعاون.

836
00:35:24,637 --> 00:35:26,595
[النقر على البكرة]

837
00:35:26,679 --> 00:35:27,804
حسنا.
استمر عليه.

838
00:35:27,887 --> 00:35:30,220
استمر عليه.
أين هو؟

839
00:35:30,303 --> 00:35:31,345
-[جون] ها نحن ذا.
-[الفأس] لقد حصلت عليه.

840
00:35:31,428 --> 00:35:32,720
أوه، إنه يقاتل.
إنه مقاتل.

841
00:35:32,804 --> 00:35:34,387
[جون الشخير]

842
00:35:34,470 --> 00:35:37,428
اجعله محكمًا على الخط.
أدخله.

843
00:35:37,512 --> 00:35:38,887
جيد.
إنه جميل!

844
00:35:39,011 --> 00:35:40,845
أدخله.
نعم إنه يقاتل...

845
00:35:40,929 --> 00:35:42,261
حسنًا.
حصلت عليه؟

846
00:35:42,345 --> 00:35:43,804
حصلت عليه.
ووو!

847
00:35:43,887 --> 00:35:46,387
آه!
لطيف - جيد.

848
00:35:46,470 --> 00:35:48,220
-[الفأس] يا إلهي. أنظر إلى ذلك.
-[جون] نعم!

849
00:35:48,303 --> 00:35:50,595
هذا ضخم.
[الهمهمات]

850
00:35:50,679 --> 00:35:52,595
[ضحكة مكتومة]

851
00:35:54,053 --> 00:35:56,428
ووو! [يضحك]
سمكة لطيفة.

852
00:35:56,512 --> 00:35:58,512
تريد أن تأكله، أو السماح له
الذهاب للقتال في يوم آخر؟

853
00:35:58,595 --> 00:35:59,929
رميه مرة أخرى.

854
00:36:00,011 --> 00:36:01,804
اه. رياضي حقيقي.
[آهات]

855
00:36:02,762 --> 00:36:04,512
[رذاذ الماء]

856
00:36:05,553 --> 00:36:06,970
تريد البيرة؟

857
00:36:07,053 --> 00:36:09,011
نعم.

858
00:36:19,470 --> 00:36:22,887
[قرقعة الزجاجات]

859
00:36:24,428 --> 00:36:25,970
اه.

860
00:36:26,053 --> 00:36:27,970
كما تعلمون،
قبل أن تتصل بالمهلة،

861
00:36:28,053 --> 00:36:30,220
قد ترغب في التحقق
مع كريس ويبر.

862
00:36:30,303 --> 00:36:32,387
في بعض الأحيان،
لا يوجد شيء متاح.

863
00:36:32,470 --> 00:36:33,929
مم.
ها نحن.

864
00:36:34,011 --> 00:36:35,512
أوه لا.
تريد أن تسمع هذا.

865
00:36:35,595 --> 00:36:37,220
لهذا السبب أنت حقا
خرج هنا.

866
00:36:37,303 --> 00:36:39,011
أن يكون لي
التحدث ببعض المنطق فيك.

867
00:36:39,095 --> 00:36:40,637
الطريق
سيكون والدك.

868
00:36:40,720 --> 00:36:42,887
أنا أعرف كيف هو.

869
00:36:42,970 --> 00:36:44,720
لديك أفكارك،
معلوماتك،

870
00:36:44,804 --> 00:36:46,303
استراتيجياتك.

871
00:36:46,387 --> 00:36:50,053
وكل هذا منطقي
ما يصل إلى بضع مئات من الملايين.

872
00:36:50,136 --> 00:36:53,595
ومن ثم تحصل على مليار
وأنت تعتقد:

873
00:36:53,679 --> 00:36:55,720
كيف يمكنني نشر
كل هذا؟

874
00:36:55,804 --> 00:36:58,512
أنت تعرف؟
هل ستعمل بهذا الحجم؟

875
00:36:58,595 --> 00:37:00,220
هو تحليلي
قوية بما فيه الكفاية؟

876
00:37:00,303 --> 00:37:02,011
وأين حافتي
سوف تأتي من؟

877
00:37:02,095 --> 00:37:03,595
لذلك قمت بالمسح الضوئي
الأفق,

878
00:37:03,679 --> 00:37:06,011
ترمي نفسك
ضد الأسئلة

879
00:37:06,095 --> 00:37:08,679
واستراتيجيات جديدة،
بالمقياس الجديد،

880
00:37:08,762 --> 00:37:10,804
يقدمون أنفسهم.
وأنت فقط تكبر.

881
00:37:10,887 --> 00:37:14,387
إنها الحتمية البيولوجية
للرجال مثلنا.

882
00:37:14,470 --> 00:37:16,929
هل هو كذلك؟

883
00:37:17,011 --> 00:37:18,762
ماذا سيكون؟

884
00:37:18,845 --> 00:37:20,512
مطاردة؟...

885
00:37:20,595 --> 00:37:22,345
عندما أفكر
حول الإدارة،

886
00:37:22,428 --> 00:37:23,679
صنع أقل بكثير،
مليار آخر--

887
00:37:23,762 --> 00:37:25,637
وعدم الشعور
هذا جيد بشأن ذلك--

888
00:37:25,720 --> 00:37:28,011
أريد فقط أن أذهب إلى ناتالي وود
من جانب هذا الشيء.

889
00:37:28,095 --> 00:37:29,762
[ضحكة خافتة] وهذا شيء آخر
مرجع الصلبة.

890
00:37:31,053 --> 00:37:32,929
أنت تعرف
تاريخك.

891
00:37:33,011 --> 00:37:35,261
لقد حصلت
بعض الفلسفة.

892
00:37:35,345 --> 00:37:37,512
المال الذي أنفقته
لتعليمك

893
00:37:37,595 --> 00:37:39,387
لم يذهب
تماما لتضيع.

894
00:37:39,470 --> 00:37:42,345
لكن التعليم الأفضل
يعيشها.

895
00:37:42,428 --> 00:37:44,595
لا تتخيل كيف يبدو الأمر
لتشغيل مليارين.

896
00:37:44,679 --> 00:37:46,261
أو خمسة.
أو عشرة.

897
00:37:46,345 --> 00:37:48,053
مجرد سخيف تشغيله.

898
00:37:48,136 --> 00:37:50,470
لماذا تعتقد
لقد راهنت عليك؟

899
00:37:50,553 --> 00:37:51,804
أن تكون لطيفا؟

900
00:37:51,887 --> 00:37:53,428
هذه هي المدرسة
كان ل.

901
00:37:53,512 --> 00:37:56,303
هذا ما
هدايا عيد الميلاد كانت ل.

902
00:37:56,387 --> 00:37:57,637
الاستثمار؟

903
00:37:57,720 --> 00:37:59,762
إنه السبب
رأيت شيئا.

904
00:37:59,845 --> 00:38:01,512
أخلاقيات العمل.

905
00:38:01,595 --> 00:38:03,387
فخر. الجوع.

906
00:38:03,470 --> 00:38:05,720
ولكن الآن أرى شيئا
أنا لا أحب.

907
00:38:05,804 --> 00:38:07,929
الرضا؟

908
00:38:08,011 --> 00:38:10,720
يخاف.
القاتل للعقل.

909
00:38:10,804 --> 00:38:13,804
أنا لست خائفا،
فأس.

910
00:38:13,887 --> 00:38:15,178
جيد.

911
00:38:15,261 --> 00:38:16,804
هل يجب أن أمزق
الشيك؟

912
00:38:16,887 --> 00:38:19,845
حصلت عليه
في جيبي.

913
00:38:19,929 --> 00:38:21,887
ربما ليس بعد.

914
00:38:21,970 --> 00:38:25,387
[لف الماء]

915
00:38:25,470 --> 00:38:28,136
هل يجب أن نسميها؟

916
00:38:28,220 --> 00:38:30,804
بالتأكيد.

917
00:38:36,470 --> 00:38:38,470
[ طفرات المحرك ]

918
00:38:41,011 --> 00:38:43,637
[ طفرات المحرك ]

919
00:38:45,136 --> 00:38:48,595
أوه.
أنت تمزح معي.

920
00:38:48,679 --> 00:38:50,470
ربما هو خط الوقود؟

921
00:38:51,470 --> 00:38:53,178
ماذا،
على كل من المحركات؟

922
00:38:53,261 --> 00:38:55,261
ناه.
لقد حصلنا على مسافة قصيرة في مكان ما.

923
00:38:59,220 --> 00:39:01,553
هذا هو المنتصر.

924
00:39:01,637 --> 00:39:04,136
41 درجة شمالا
71 غرب.

925
00:39:04,220 --> 00:39:06,053
[رجل]
هذا هو قارب السحب.

926
00:39:06,136 --> 00:39:07,595
نقرأ لك أيها المنتصر.

927
00:39:07,679 --> 00:39:08,845
ما هو وضعك؟

928
00:39:08,929 --> 00:39:10,428
نحن بحاجة إلى السحب.

929
00:39:10,512 --> 00:39:12,387
[رجل] إنه يوم حافل هنا،
المنتصر.

930
00:39:12,470 --> 00:39:14,428
سوف-- سوف يكون
بضع ساعات.

931
00:39:14,512 --> 00:39:16,929
أوه. تبقينا على اطلاع
موقفك إذا انجرفت.

932
00:39:17,011 --> 00:39:18,428
سأعطيك
عشرة آلاف

933
00:39:18,512 --> 00:39:19,762
إذا وضعت لنا
في أعلى القائمة.

934
00:39:19,845 --> 00:39:21,637
[رجل] اللعنة،
حقيقي؟

935
00:39:21,720 --> 00:39:23,470
سأفعل لو كان بإمكاني...
ولكننا محصورون..

936
00:39:23,553 --> 00:39:25,512
اجعلها مائة.
أنا بحاجة للحصول على اللعنة في.

937
00:39:25,595 --> 00:39:28,637
[رجل] اللعنة، هل أنت--
هل تمزح معي؟

938
00:39:28,720 --> 00:39:31,220
عذراً أيها المنتصر
ب-كلا فريقينا

939
00:39:31,303 --> 00:39:33,637
مخطوبون بالفعل
في حالة الطوارئ.

940
00:39:33,720 --> 00:39:38,512
أنت ومائة الخاص بك
سوف تضطر إلى الانتظار.

941
00:39:38,595 --> 00:39:43,178
♪ موسيقى درامية ♪

942
00:39:43,261 --> 00:39:47,679
♪♪♪

943
00:39:47,762 --> 00:39:50,470
مهلا.
يا.

944
00:39:50,553 --> 00:39:52,595
لقد حصلت على شيء،
ورائحة القمامة.

945
00:39:52,679 --> 00:39:54,136
أنا أستنشق.

946
00:39:54,220 --> 00:39:55,512
نحن سنوات
في التحقيق

947
00:39:55,595 --> 00:39:57,178
في المدينة
قسم الصرف الصحي.

948
00:39:57,261 --> 00:39:59,387
مجموعة مثيرة جدا للاهتمام من
تم تسريع التصاريح للتو.

949
00:39:59,470 --> 00:40:00,887
المستفيد...

950
00:40:00,970 --> 00:40:03,220
واحد تشارلز رودس,
كبار.

951
00:40:03,303 --> 00:40:05,428
♪ موسيقى درامية ♪

952
00:40:05,512 --> 00:40:09,095
[طقطقة لوحة المفاتيح]

953
00:40:09,178 --> 00:40:12,261
♪ موسيقى درامية ♪

954
00:40:12,345 --> 00:40:17,095
[طقطقة لوحة المفاتيح]

955
00:40:17,178 --> 00:40:22,053
♪ موسيقى درامية ♪

956
00:40:22,136 --> 00:40:23,679
♪♪♪

957
00:40:23,762 --> 00:40:25,929
جيك بيانكاروسا.

958
00:40:26,011 --> 00:40:28,720
هذا ما
أمي سمتني.

959
00:40:28,804 --> 00:40:30,637
لقد استعجلت التصاريح
لتشارلز رودس، كبير.

960
00:40:30,720 --> 00:40:32,595
مم. هذا قليلا
تحت مستواي.

961
00:40:32,679 --> 00:40:34,637
أنا لا أهتم شخصيا
نفسي مع جميع الأوراق--

962
00:40:34,720 --> 00:40:37,220
أعدك - مهما كان لديه
عليك، لدينا المزيد.

963
00:40:37,303 --> 00:40:39,679
تمام.
ربما هو صديق.

964
00:40:39,762 --> 00:40:42,136
[ساكر] هل ستكون هنا
على ربما؟

965
00:40:42,220 --> 00:40:44,553
مكتب التحقيقات الفيدرالي مجتهد،
السيد بيانكاروسا،

966
00:40:44,637 --> 00:40:47,053
قد يبنون ببطء،
لكنهم يبنون ليدوموا.

967
00:40:47,136 --> 00:40:48,762
نحن حقا نفعل.

968
00:40:48,845 --> 00:40:50,303
[ضحكة مكتومة]

969
00:40:50,387 --> 00:40:54,303
اللعنة، كنت أعلم أنني صنعت شخصًا ما
يتبعني...

970
00:40:54,387 --> 00:40:57,720
أخبرنا
كيف يعمل...

971
00:40:57,804 --> 00:41:00,845
[تنهدات]

972
00:41:00,929 --> 00:41:02,637
♪ موسيقى درامية ♪

973
00:41:05,804 --> 00:41:08,345
لا شيء؟

974
00:41:08,428 --> 00:41:11,470
لا.

975
00:41:12,762 --> 00:41:17,512
إذن ماذا تقول--
ما يكفي من الهراء الشعبي؟

976
00:41:17,595 --> 00:41:20,512
أعلم أنني الوحيد
لقد صرفت.

977
00:41:24,345 --> 00:41:25,720
[قرقعة الزجاجة]

978
00:41:25,804 --> 00:41:27,762
إنه وقت الحقيقة،
هاه؟

979
00:41:27,845 --> 00:41:30,220
تمام. جيد.

980
00:41:30,303 --> 00:41:32,553
وهنا بعض الحقيقة
لك:

981
00:41:32,637 --> 00:41:35,470
قد آخذ صندوقي
إلى ضعف حجمه الحالي.

982
00:41:35,553 --> 00:41:37,762
أو مائة. لا أعرف.
قد أذهب إلى الصفر.

983
00:41:37,845 --> 00:41:40,303
ولكن مهما حدث--
أنا أفعل ذلك بدونك.

984
00:41:40,387 --> 00:41:41,679
كانت هذه هي النقطة.

985
00:41:43,553 --> 00:41:45,720
كما ترى، كان والدي في المنزل بما فيه الكفاية
بالنسبة لي أن أفهم

986
00:41:45,804 --> 00:41:47,136
ماذا حدث
في المكتب.

987
00:41:47,220 --> 00:41:48,512
الذي كان يحترمه.

988
00:41:48,595 --> 00:41:50,887
و، أم،
هذا لم يكن أنت.

989
00:41:50,970 --> 00:41:52,804
وعندما كبرت بما فيه الكفاية،

990
00:41:52,887 --> 00:41:54,887
سمعت كل القصص
حول كيفية عملك.

991
00:41:55,011 --> 00:41:57,804
وكنت أعرف حالك
كانوا موجودين عندما سقطت الأبراج،

992
00:41:57,887 --> 00:42:00,095
حتى قبل أن تكسرها الصحافة.
[ضحكة مكتومة]

993
00:42:01,261 --> 00:42:03,720
ولكنك لم تكن في موقف
للابتعاد عني.

994
00:42:03,804 --> 00:42:05,637
لا، لم أكن كذلك.

995
00:42:05,720 --> 00:42:07,970
والآن أنت كذلك.

996
00:42:08,053 --> 00:42:10,804
استغرق الأمر مني سنوات
للوصول إلى هنا.

997
00:42:10,887 --> 00:42:13,804
والآن، لا أريد صندوقي
المرتبطة باسمك.

998
00:42:13,887 --> 00:42:17,720
وأنا لا أريد
أن تكون مرتبطة معك.

999
00:42:18,720 --> 00:42:21,595
أرى.

1000
00:42:21,679 --> 00:42:25,762
حسنا، أنا آسف
أنت تشعر بهذه الطريقة، جون.

1001
00:42:25,845 --> 00:42:29,970
♪ موسيقى درامية ♪

1002
00:42:30,053 --> 00:42:32,845
♪♪♪

1003
00:42:32,929 --> 00:42:36,929
♪♪♪

1004
00:42:37,011 --> 00:42:38,428
[يبدأ المحرك]

1005
00:42:40,136 --> 00:42:42,595
أنظر إلى ذلك...

1006
00:42:42,679 --> 00:42:45,970
♪ موسيقى درامية ♪

1007
00:42:46,053 --> 00:42:51,011
♪♪♪

1008
00:42:51,095 --> 00:42:55,303
♪♪♪

1009
00:42:55,387 --> 00:43:00,220
♪♪♪

1010
00:43:00,303 --> 00:43:02,387
[يغلق الباب]

1011
00:43:02,470 --> 00:43:04,053
عندما كنت
في الصف السابع،

1012
00:43:04,136 --> 00:43:05,804
والدي
اخترع الجنيح.

1013
00:43:05,887 --> 00:43:08,345
متطرف. يستحق الملايين.

1014
00:43:08,428 --> 00:43:11,637
ولكن مأخوذة منه
من خلال الشركة التي كان يعمل بها.

1015
00:43:11,720 --> 00:43:14,303
لم ير فلسًا واحدًا ولم يحصل عليه أبدًا
اسمه على براءة الاختراع،

1016
00:43:14,387 --> 00:43:15,929
لم احصل على شيء قط...

1017
00:43:16,011 --> 00:43:19,261
إلا أطلق
بمجرد أن يكون مناسبًا.

1018
00:43:19,345 --> 00:43:22,136
لقد سرقوا مساهمته
والقيمة.

1019
00:43:22,220 --> 00:43:23,970
لم ير ذلك قادمًا أبدًا.

1020
00:43:24,053 --> 00:43:26,136
لم تهتم أبدا
إلى حيث كان عرضة للخطر.

1021
00:43:26,220 --> 00:43:27,679
أو إلى ما كان يلاحقه.

1022
00:43:27,762 --> 00:43:29,887
كل مدير آخر
المشي من خلال هذا الباب

1023
00:43:29,970 --> 00:43:32,387
ربما يروج لك
استراتيجية الاستثمار.

1024
00:43:32,470 --> 00:43:37,387
مما يتيح لك القيمة، ورأس مال صغير،
التحوط، السندات، القطاع، العالمية.

1025
00:43:37,470 --> 00:43:40,595
لكنهم لا يعيرون اهتماما
إلى المكان الذي تتعرض فيه.

1026
00:43:40,679 --> 00:43:42,470
أو إلى ما يلاحقك.

1027
00:43:42,553 --> 00:43:44,261
وهو؟
[تايلور] الموت.

1028
00:43:44,345 --> 00:43:45,887
دخان.

1029
00:43:45,970 --> 00:43:47,553
نار.

1030
00:43:47,637 --> 00:43:50,136
انفجار.

1031
00:43:50,220 --> 00:43:54,053
سبعون بالمئة من أعضائك
سوف يصاب في الخط

1032
00:43:54,136 --> 00:43:56,345
اثنان وخمسون بالمئة
من عائلاتهم

1033
00:43:56,428 --> 00:43:58,261
سوف تكون مستحقة
فوائد الناجين.

1034
00:43:58,345 --> 00:43:59,970
سوف تغلب
حاصد الأرواح؟

1035
00:44:00,053 --> 00:44:01,929
شجاعة أعضائك
والخدمة

1036
00:44:02,011 --> 00:44:04,553
هي مساهمتهم
والقيمة.

1037
00:44:04,637 --> 00:44:08,136
وإذا لم تكن حذرا،
سوف يتم سرقتها.

1038
00:44:08,220 --> 00:44:09,887
أنا أعرف هذا

1039
00:44:09,970 --> 00:44:13,553
لأن رئيسي اللعين السابق
حاولت سرقة الألغام.

1040
00:44:13,637 --> 00:44:16,512
لم أدع ذلك يحدث
لي.

1041
00:44:16,595 --> 00:44:19,887
وأنا لن أدع ذلك يحدث
لك...

1042
00:44:19,970 --> 00:44:21,929
♪ موسيقى درامية ♪

1043
00:44:22,011 --> 00:44:26,595
♪♪♪

1044
00:44:26,679 --> 00:44:28,428
[الأسقف] كما هو معروف لدينا

1045
00:44:28,512 --> 00:44:32,053
من بولس
الرسالة الأولى إلى أهل كورنثوس،

1046
00:44:32,136 --> 00:44:34,512
أيها الإخوة والأخوات، انظروا.

1047
00:44:34,595 --> 00:44:36,553
أقول لك سرا.

1048
00:44:36,637 --> 00:44:38,845
لن ننام جميعًا،

1049
00:44:38,929 --> 00:44:43,136
ولكننا جميعا سوف نتغير
في لحظة،

1050
00:44:43,220 --> 00:44:44,595
في غمضة عين.
[تنهدات]

1051
00:44:44,679 --> 00:44:46,178
استمع، تشاك،
أنا أقوم بتحضير خطاب التأبين.

1052
00:44:46,261 --> 00:44:47,762
أنا لم أنقذك
مقعد.

1053
00:44:47,845 --> 00:44:49,553
أنا متأكد من أن هناك بعض
غرفة الوقوف في الخلف...

1054
00:44:49,637 --> 00:44:50,970
عذرا أيها المحافظ
ولكن لديك مؤقتا

1055
00:44:51,053 --> 00:44:52,804
قلصت صلاحياتي
بواسطة فيات.

1056
00:44:52,887 --> 00:44:54,887
يمكنني الحصول عليها
استعادة بشكل دائم

1057
00:44:54,970 --> 00:44:56,804
بفعل
للهيئة التشريعية للولاية.

1058
00:44:56,887 --> 00:44:58,762
لدي الأصوات
لتجاوزك.

1059
00:44:58,845 --> 00:45:00,470
كيف لديك
الاصوات؟

1060
00:45:00,553 --> 00:45:04,220
لقد أصبحت واعيا
من سيل من الذنوب..

1061
00:45:04,303 --> 00:45:08,637
الجرائم في الواقع - التي ارتكبتها
مجلس ولايتنا.

1062
00:45:08,720 --> 00:45:10,553
عندما علمتهم
أنني كنت على علم

1063
00:45:10,637 --> 00:45:12,720
كان هناك استعداد مفاجئ
لدعم لي.

1064
00:45:12,804 --> 00:45:14,720
نعم. في المقابل
أنت تدفن كل شيء.

1065
00:45:14,804 --> 00:45:17,720
أستطيع أن أصنع منك أسطورة
أسطورة,

1066
00:45:17,804 --> 00:45:21,053
رجل لإنجاز
ما لا يمكن تصوره:

1067
00:45:21,136 --> 00:45:22,762
تنظيف ألباني.

1068
00:45:22,845 --> 00:45:25,762
قم بالتوقيع على هذه المنحة
من السلطة التنفيذية.

1069
00:45:25,845 --> 00:45:27,804
وتسجيل الخروج
على هذا الترتيب،

1070
00:45:27,887 --> 00:45:30,595
يأمرني بالمحاكمة
سكولاري ورفاقه

1071
00:45:30,679 --> 00:45:32,053
سوف تتلقى
الائتمان الكامل.

1072
00:45:32,136 --> 00:45:33,303
[الأسقف]
...الكلمة المكتوبة...

1073
00:45:33,387 --> 00:45:34,804
فكر في الأمر،
الحاكم،

1074
00:45:34,887 --> 00:45:36,428
عليك أن تكون في كل
صحيفة نيويورك،

1075
00:45:36,512 --> 00:45:38,053
على كل
عرض صباح الأحد.

1076
00:45:38,136 --> 00:45:39,428
لأسابيع.

1077
00:45:39,512 --> 00:45:41,970
حق الخروج
من البوابة.

1078
00:45:42,053 --> 00:45:44,553
[الأسقف]
لدغة الموت هي الخطيئة،

1079
00:45:44,637 --> 00:45:47,595
وقوة الخطية هي الناموس.

1080
00:45:47,679 --> 00:45:49,845
الحمد لله...

1081
00:45:49,929 --> 00:45:52,470
أعتقد أن جوك يمكن أن يذهب
يمارس الجنس مع نفسه، هاه؟

1082
00:45:52,553 --> 00:45:55,845
[الأسقف] ...النصر من خلال
ربنا يسوع المسيح.

1083
00:45:55,929 --> 00:45:57,220
آمين.

1084
00:45:57,303 --> 00:45:59,762
[الجميع] آمين.

1085
00:46:09,470 --> 00:46:14,220
[تذمر المصلين]

1086
00:46:15,428 --> 00:46:19,845
كم كنا محظوظين جميعا
نعيش في زمن جاك فولي.

1087
00:46:19,929 --> 00:46:24,136
أحد آخر الرجال ذوي القوة
والمبدأ.

1088
00:46:24,220 --> 00:46:27,053
لقد كان قيصراً.

1089
00:46:27,136 --> 00:46:30,762
وماذا فعلوا
في جنازة قيصر؟

1090
00:46:30,845 --> 00:46:33,428
في الجنازة
جايوس يوليوس قيصر,

1091
00:46:33,512 --> 00:46:35,053
وقف رجل على المنصة

1092
00:46:35,136 --> 00:46:39,011
واستدعى المجرمين
والمتآمرين.

1093
00:46:39,095 --> 00:46:42,303
الموجودين في مجلس الشيوخ
من شأنه أن يلطخ مدينة قيصر

1094
00:46:42,387 --> 00:46:44,637
وإهانة تراثه.

1095
00:46:44,720 --> 00:46:48,845
وأنا آتي اليوم..

1096
00:46:48,929 --> 00:46:51,845
أن تفعل الشيء نفسه.

1097
00:46:51,929 --> 00:46:56,095
[تذمر المصلين]

1098
00:46:56,178 --> 00:46:58,845
عندما سمع الناس ما
لقد فعلوا ذلك في مجلس الشيوخ،

1099
00:46:58,929 --> 00:47:01,845
ونصبوا عليهم
تمزيق بعض ،

1100
00:47:01,929 --> 00:47:04,303
وإجبار الآخرين
من المدينة.

1101
00:47:04,387 --> 00:47:07,387
الآن، لقد تم تمكيني
من صديقي العظيم،

1102
00:47:07,470 --> 00:47:09,970
حاكم أغسطس الخاص بك ...
عدم السماح برياضة الدم ،

1103
00:47:10,053 --> 00:47:12,845
ولكن لتحقيق العدالة
إلى الممثلين الفاسدين

1104
00:47:12,929 --> 00:47:16,345
الذين خانوا
كومنولثنا العظيم..

1105
00:47:16,428 --> 00:47:20,720
♪ موسيقى درامية ♪

1106
00:47:20,804 --> 00:47:24,178
♪♪♪

1107
00:47:24,261 --> 00:47:27,887
[تذمر المصلين]

1108
00:47:28,011 --> 00:47:29,887
الحصانة!

1109
00:47:29,970 --> 00:47:32,553
اعتقدت
كان لدينا صفقة.

1110
00:47:32,637 --> 00:47:35,303
لا صفقة بالنسبة لك،
بال.

1111
00:47:35,387 --> 00:47:39,345
وسوف نستمر
لتطهير هذه المقاعد

1112
00:47:39,428 --> 00:47:44,095
حتى تم الفساد
تم تطهيرها من إمباير ستيت.

1113
00:47:44,178 --> 00:47:48,345
[صراخ غير واضح]

1114
00:47:48,428 --> 00:47:53,178
أوه، جاك، أتمنى أن يكون لدي
تعلمت منك جيدا

1115
00:47:53,261 --> 00:47:56,095
بأني تشرفت بك

1116
00:47:56,178 --> 00:48:00,512
والذي أعطيتك
توديع مناسب...

1117
00:48:00,595 --> 00:48:05,345
♪ موسيقى درامية ♪

1118
00:48:05,428 --> 00:48:10,387
♪♪♪

1119
00:48:10,470 --> 00:48:15,387
♪♪♪

1120
00:48:15,470 --> 00:48:19,387
♪♪♪

1121
00:48:19,470 --> 00:48:22,011
♪♪♪

1122
00:48:22,095 --> 00:48:25,553
مهلا، اه، أنا آسف
لقد فقدت بلدي القرف هناك.

1123
00:48:25,637 --> 00:48:28,970
أنا-لا أعرف إذا كنت أقصد ذلك
نصف ما قلته

1124
00:48:29,053 --> 00:48:30,637
انها مجرد...

1125
00:48:30,720 --> 00:48:33,887
كما تعلمون، يمكنك الوصول إلى نقطة
حيث أنت رجل الخاص بك.

1126
00:48:33,970 --> 00:48:35,762
لا يهم
إذا كان شخص ما هو والدك--

1127
00:48:35,845 --> 00:48:37,970
أو إذا كانوا يعرفون والدك--
أنت فقط--

1128
00:48:38,053 --> 00:48:40,345
تريد أن تجعل بنفسك
القرارات بطريقتك الخاصة.

1129
00:48:40,428 --> 00:48:42,637
صدقني، أنا أفهم ذلك.
كنت آمل أن تفعل ذلك.

1130
00:48:42,720 --> 00:48:44,595
ومن يدري،
ربما هناك عالم--

1131
00:48:44,679 --> 00:48:46,887
أسفل الخط--أين تفعل
أعود إلى الصندوق.

1132
00:48:46,970 --> 00:48:49,428
لذا، اه، دعونا نستمر
قناة مفتوحة.

1133
00:48:49,512 --> 00:48:51,762
في حالة.
للمستقبل.

1134
00:48:51,845 --> 00:48:55,762
[ضحكة مكتومة]
جون ، جون ...

1135
00:48:55,845 --> 00:48:58,720
حاولت.
لقد فعلت ذلك حقًا.

1136
00:48:58,804 --> 00:49:01,136
أعطيتك
كل فرصة.

1137
00:49:01,220 --> 00:49:04,220
لكنك لم تعرف أين
كنت في اليد سخيف.

1138
00:49:04,303 --> 00:49:06,053
تماما مثل
الرجل العجوز الخاص بك.

1139
00:49:06,136 --> 00:49:09,011
لأن الجزء من القصة
لم اقل لك هو :

1140
00:49:09,095 --> 00:49:11,011
قد يكون والدك
تحدث القرف عني

1141
00:49:11,095 --> 00:49:13,095
والطريقة
ذهبت نحو الكسب.

1142
00:49:13,178 --> 00:49:15,929
لكنه قضى الكثير
قطع كبيرة من ورقتي

1143
00:49:16,011 --> 00:49:17,470
عندما جاء
وقت المكافأة.

1144
00:49:17,553 --> 00:49:19,261
و نعم بالتأكيد،

1145
00:49:19,345 --> 00:49:22,011
بينما كان لاعب الجن القاتل
بخمسة سنتات للنقطة الواحدة،

1146
00:49:22,095 --> 00:49:24,720
عندما ارتفع الشركاء
المخاطر للدولار--

1147
00:49:24,804 --> 00:49:26,303
لقد قاموا بمسح الأرضية اللعينة
معه.

1148
00:49:26,387 --> 00:49:28,595
لأنه كان بايكر
الذي لا يستطيع تحمل الضغط

1149
00:49:28,679 --> 00:49:30,220
عندما المخاطر
كانت عالية.

1150
00:49:30,303 --> 00:49:33,845
وأنت شريحة
خارج الكتلة اللعينة القديمة.

1151
00:49:33,970 --> 00:49:36,679
ربما يجب أن أستقل سيارة أوبر
العودة إلى المدينة.

1152
00:49:36,762 --> 00:49:39,095
نعم.

1153
00:49:39,178 --> 00:49:41,220
أنت تفعل ذلك.

1154
00:49:41,303 --> 00:49:43,136
لكن أولاً،

1155
00:49:43,220 --> 00:49:47,637
قد تريد
للتحقق من رسائلك.

1156
00:49:47,720 --> 00:49:51,345
[جون] [ضحكة مكتومة]

1157
00:49:51,428 --> 00:49:53,512
انتظر، أنت-- لقد أطلق سراحك
مقابلة سخيف

1158
00:49:53,595 --> 00:49:56,053
ينهش نهجي...

1159
00:49:56,136 --> 00:49:57,970
لقد حصلت على بيرش
ومالفيرن

1160
00:49:58,053 --> 00:50:00,053
وجميع هؤلاء الرجال الآخرين
للموافقة؟

1161
00:50:00,136 --> 00:50:01,720
لم أكن
"حملهم على."

1162
00:50:01,804 --> 00:50:03,095
لقد حدث ذلك للتو.

1163
00:50:03,178 --> 00:50:04,679
[يوحنا]
القرف المقدس.

1164
00:50:04,762 --> 00:50:07,512
أنا...لقد تعرضت لفيضان
من عمليات الاسترداد.

1165
00:50:07,595 --> 00:50:09,470
وأمس
لا أحد يريد الخروج.

1166
00:50:09,553 --> 00:50:12,887
[لهث] الحق عندما لا أحد
يمكن أن تصل إليك؟ أوه...

1167
00:50:12,970 --> 00:50:16,303
دعني أخمن،
اليوم أنت في الأسفل

1168
00:50:16,387 --> 00:50:18,303
حوالي السبعين
ثمانين بالمئة

1169
00:50:18,387 --> 00:50:21,387
على الأصول
تحت الإدارة.

1170
00:50:21,470 --> 00:50:24,178
♪ موسيقى درامية ♪

1171
00:50:24,261 --> 00:50:26,303
[الفأس] أراهن
بعض المستثمرين لديك

1172
00:50:26,387 --> 00:50:29,095
الفكر
كانوا سعداء...

1173
00:50:29,178 --> 00:50:31,679
ربما يحتاج البعض منهم
دفعة حقيقية--

1174
00:50:31,762 --> 00:50:35,053
مشاكل؟ نعم، أعتقد
أود أن أسميهم مشاكل.

1175
00:50:35,136 --> 00:50:36,804
العملياتية.
تلك المكاتب الخلفية.

1176
00:50:36,887 --> 00:50:38,470
تلك الاستراتيجية.

1177
00:50:38,553 --> 00:50:41,053
يكفي لسحب الفأس
كل رأسماله..

1178
00:50:41,136 --> 00:50:42,637
...لقد قتله السحب
هذا المال.

1179
00:50:42,720 --> 00:50:44,470
قرأت المقابلة.

1180
00:50:44,553 --> 00:50:45,762
وصدقوني أنه دعم
هذا الطفل منذ البداية...

1181
00:50:45,845 --> 00:50:47,512
[الفأس] آخرون
أنا أراهن انسحب

1182
00:50:47,595 --> 00:50:48,929
من النظرة الأولى
من أرض أكثر خضرة...

1183
00:50:49,011 --> 00:50:50,887
أنا مرخص
لخفض الرسوم لدينا.

1184
00:50:50,970 --> 00:50:52,762
سنفعل عقبة تسعة في المئة
معدل السنة الأولى--

1185
00:50:52,845 --> 00:50:54,804
مما يعني أنك لا تدفع سنتا
حتى نمسح عوائد 10٪

1186
00:50:54,887 --> 00:50:56,261
إذا أتيت
إلى الفأس كاب.

1187
00:50:56,345 --> 00:50:58,512
إنها لفة مجانية سخيف،
ولكن يجب أن يكون الآن..

1188
00:50:58,595 --> 00:51:01,428
[الفأس] وسمعتك
قد لا تكون سليمة تماما.

1189
00:51:01,512 --> 00:51:03,512
نعم،
منتج Sag Harbour PD سيصبح خفيفًا،

1190
00:51:03,595 --> 00:51:06,553
لكننا رأينا صورًا له
تشغيل الأضواء الحمراء إلى Shinnecock

1191
00:51:06,637 --> 00:51:08,220
مع مسحوق
على شفته العليا.

1192
00:51:08,303 --> 00:51:10,136
زوجته تذهب للدم
في الطلاق...

1193
00:51:10,220 --> 00:51:11,762
على الأقل النصف.

1194
00:51:11,845 --> 00:51:13,804
تريد مدير الصندوق المحتلة
مع هذا القرف؟

1195
00:51:13,887 --> 00:51:16,887
♪ موسيقى متفائلة ♪

1196
00:51:16,970 --> 00:51:20,011
[الهزات]
وهنا البرنامج النصي الخاص بك.

1197
00:51:20,095 --> 00:51:22,303
أنا أنزف.

1198
00:51:22,387 --> 00:51:24,220
♪ موسيقى درامية ♪

1199
00:51:24,303 --> 00:51:26,553
[تضحك بعصبية]

1200
00:51:26,637 --> 00:51:31,303
أعني، أنت - لقد دمرت
عملي، اسمي...

1201
00:51:31,387 --> 00:51:36,303
قلت لك لا ترد أبدا
المال يا فتى

1202
00:51:36,387 --> 00:51:37,762
♪ موسيقى درامية ♪

1203
00:51:37,845 --> 00:51:39,970
قلت أنك تريد
لتبقى صغيرة.

1204
00:51:42,220 --> 00:51:44,929
صغيرة بما فيه الكفاية
بالنسبة لك الآن؟

1205
00:51:45,011 --> 00:51:47,053
♪ موسيقى درامية ♪

1206
00:51:47,136 --> 00:51:50,929
♪♪♪

1207
00:51:51,011 --> 00:51:54,136
[باب السيارة يفتح ويغلق]

1208
00:51:54,220 --> 00:51:57,428
[يبدأ المحرك]

1209
00:51:57,512 --> 00:52:01,053
♪ موسيقى درامية ♪

1210
00:52:01,136 --> 00:52:06,053
♪♪♪

1211
00:52:06,136 --> 00:52:08,845
♪♪♪

1212
00:52:08,929 --> 00:52:11,762
كنت أعرف سخيف
كنت ستفعل ذلك.

1213
00:52:11,845 --> 00:52:14,553
أنا سعيد لأنني استحقت
ثقتك.

1214
00:52:17,637 --> 00:52:19,804
تهانينا.
لقد حصلت على ما أردت.

1215
00:52:19,887 --> 00:52:21,887
أنا أعلم
أنت لا تفهم--

1216
00:52:21,970 --> 00:52:24,053
أنا أفهم
انه مهم بالنسبة لك.

1217
00:52:24,136 --> 00:52:25,679
كيف حال
برنامج CNC قادم؟

1218
00:52:25,762 --> 00:52:27,637
عدد قليل من الأخطاء،

1219
00:52:27,720 --> 00:52:28,553
ولكنها سوف تكون جاهزة عندما
يأتي وقت الإنتاج.

1220
00:52:28,637 --> 00:52:30,679
[تايلور] جيد.

1221
00:52:30,762 --> 00:52:34,679
لقد قررت أنني سوف أساعدك
إطلاق إلى مرحلة الإنتاج.

1222
00:52:34,762 --> 00:52:36,178
هل كنت ستفعل ذلك

1223
00:52:36,261 --> 00:52:38,136
إذا لم تكن قد جلبت
أن المال الجديد على؟

1224
00:52:38,220 --> 00:52:41,804
لقد أحضرت
أن المال الجديد على.

1225
00:52:41,887 --> 00:52:45,762
♪ موسيقى درامية ♪

1226
00:52:45,845 --> 00:52:47,345
[الهزات]
هيا! أدخله!

1227
00:52:47,428 --> 00:52:50,011
نعم! نعم!
تحياتي لكم أيها اللصوص.

1228
00:52:50,095 --> 00:52:51,595
مشروب سخيف آخر.

1229
00:52:51,679 --> 00:52:53,470
يا!
يا!

1230
00:52:53,553 --> 00:52:54,720
[كل الهتاف]

1231
00:52:54,804 --> 00:52:56,387
نعم!
لذلك، وقعنا على اثنين من البلوز،

1232
00:52:56,470 --> 00:52:59,011
عدد قليل من باس البحر
و ستريبر لطيف ...

1233
00:52:59,095 --> 00:53:01,470
كما تعلمون،
لقد قمنا بعمل أفضل قليلاً.

1234
00:53:01,553 --> 00:53:05,428
من مليار رايس،
وضعنا 741 مليون في اللعب...

1235
00:53:05,512 --> 00:53:07,387
[كل الضرب على الطاولة]

1236
00:53:07,470 --> 00:53:10,637
430 منه
بما في ذلك 100 الخاص بك والتغيير،

1237
00:53:10,720 --> 00:53:13,303
جاء على متن الطائرة...
[قصف على الطاولة]

1238
00:53:13,387 --> 00:53:15,303
وخرج الباقي
ويكون في الأثير..

1239
00:53:15,387 --> 00:53:17,637
"آسف،
المنتصر اه

1240
00:53:17,720 --> 00:53:20,428
كلا فريقينا بالفعل
مشغولة بحالة طارئة."

1241
00:53:20,512 --> 00:53:22,929
[ضحك]

1242
00:53:23,011 --> 00:53:26,512
خسارة بالنسبة له
كان الفوز بالنسبة لنا اليوم.

1243
00:53:26,595 --> 00:53:28,679
[الجميع يصرخون]

1244
00:53:28,762 --> 00:53:32,011
لم أعتقد أبدًا أنني سأكون جزءًا منها
مؤتمر وانسي واقع الحياة.

1245
00:53:32,095 --> 00:53:34,053
[ضحكة مكتومة]

1246
00:53:34,136 --> 00:53:36,679
أو ذلك
سيكون الكثير من المرح.

1247
00:53:36,762 --> 00:53:39,970
[ضحك]

1248
00:53:40,053 --> 00:53:42,011
[رجل] يعيش على الحافة.

1249
00:53:42,095 --> 00:53:43,762
تعال.
دعونا نبقيه قادما.

1250
00:53:43,845 --> 00:53:45,762
[رجل
العمل في الراديو البحري.

1251
00:53:45,845 --> 00:53:47,720
[بوني] يا إلهي، أتمنى لو رأيت
النظرة على وجهه.

1252
00:53:47,804 --> 00:53:49,595
[رجل] نعم، نعم!

1253
00:53:56,095 --> 00:53:58,595
لقد عدت
فوق الأرض،

1254
00:53:58,679 --> 00:54:01,136
أخيرًا ترك الفريق
أرى وجهك.

1255
00:54:01,220 --> 00:54:03,512
تبين أنك وريبيكا
كانوا مخطئين.

1256
00:54:03,595 --> 00:54:04,887
ولكن أيضا على حق.

1257
00:54:04,970 --> 00:54:06,637
لم تكن كذلك
صنع المزيد منه؟

1258
00:54:06,720 --> 00:54:08,136
لا يا سيدي.

1259
00:54:08,220 --> 00:54:11,470
أنحف
يكشف بحث جوجل

1260
00:54:11,553 --> 00:54:14,303
هذا الناس
مهووسون--

1261
00:54:14,387 --> 00:54:17,178
يريدون أن يعرفوا
ما السياط التي أستخدمها

1262
00:54:17,261 --> 00:54:19,011
ما بوستير أرتدي،

1263
00:54:19,095 --> 00:54:21,595
كيف يبدو تشاك
عندما يصرخ.

1264
00:54:21,679 --> 00:54:23,679
سأعترف بالتساؤل
حوالي اثنين من هؤلاء.

1265
00:54:23,762 --> 00:54:25,345
نوع من مثل
خنزير عالق.

1266
00:54:25,428 --> 00:54:27,261
مم.
ليس هذا--

1267
00:54:27,345 --> 00:54:31,136
والأمر هو: كما قرأته،
توقفت عن الاهتمام.

1268
00:54:31,220 --> 00:54:33,011
توقفت عن الوجود حقًا
عني.

1269
00:54:33,095 --> 00:54:34,762
توقفت عن وجود أي شيء
لتفعل معي.

1270
00:54:34,845 --> 00:54:36,845
لأنني لا أعرف هؤلاء
الناس. وهم لا يعرفونني.

1271
00:54:36,929 --> 00:54:39,512
لذلك قطعت
أغلق الكمبيوتر وانتقل؟

1272
00:54:39,595 --> 00:54:41,178
أعتقد أنك تعرف
لم أفعل ذلك.

1273
00:54:41,261 --> 00:54:44,053
كان لدي رودي
كلمة مرور حزينة لوسائل التواصل الاجتماعي,

1274
00:54:44,136 --> 00:54:46,762
رأى ما أهل ميسون كابيتال
كانوا يقولون.

1275
00:54:48,303 --> 00:54:49,804
كيف سيئة؟

1276
00:54:49,887 --> 00:54:53,345
حول ماذا
كنت تتوقع.

1277
00:54:53,428 --> 00:54:58,053
صور متحركة من فوتوشوب رأسي
على جسد ديتا فون تيس.

1278
00:54:58,136 --> 00:55:00,845
مم.
الكل تكدس.

1279
00:55:00,929 --> 00:55:02,512
باستثناء تايلور.

1280
00:55:02,595 --> 00:55:04,220
أوه. بقي تايلور
فوق الصراع؟

1281
00:55:04,303 --> 00:55:05,845
لا.
أكثر من ذلك.

1282
00:55:05,929 --> 00:55:07,428
أخبرهم أن يتوقفوا.

1283
00:55:07,512 --> 00:55:09,595
ذلك الشخص بعمري
لا ينبغي أن يسخر

1284
00:55:09,679 --> 00:55:11,845
للحصول على ركلاتها
ومع ذلك فهي بحاجة إلى ذلك.

1285
00:55:11,929 --> 00:55:13,136
رائع.
نعم.

1286
00:55:13,220 --> 00:55:14,762
أعتقد
فمن المنطقي.

1287
00:55:14,845 --> 00:55:16,261
بعد
لقد انكسر الأمر برمته،

1288
00:55:16,345 --> 00:55:17,887
لقد كانوا الوحيدين
للوصول.

1289
00:55:17,970 --> 00:55:19,679
وصلوا؟

1290
00:55:19,762 --> 00:55:22,762
ولم أرد على مكالمتهم،
بالطبع. لكنهم حاولوا.

1291
00:55:22,845 --> 00:55:24,220
هل فعل تايلور ذلك حقاً...؟

1292
00:55:24,303 --> 00:55:25,512
[ويندي] نعم.

1293
00:55:25,595 --> 00:55:27,136
أعتقد أنهم يعتقدون
أنا مثير للشفقة جدا

1294
00:55:27,220 --> 00:55:29,637
كما لم تعد تشكل
تهديد.

1295
00:55:29,720 --> 00:55:32,261
لا، هذا هو الفعل
من شخص منفتح ومتطور

1296
00:55:32,345 --> 00:55:33,929
من يفهم
الضعف...

1297
00:55:35,220 --> 00:55:37,470
عرجاء.

1298
00:55:42,804 --> 00:55:46,929
♪ موسيقى درامية ♪

1299
00:55:47,011 --> 00:55:51,970
♪♪♪

1300
00:55:52,053 --> 00:55:56,845
♪♪♪

1301
00:55:56,929 --> 00:56:01,303
♪♪♪

1302
00:56:01,387 --> 00:56:04,136
تايلور؟ أهلاً.

1303
00:56:04,220 --> 00:56:07,595
أود أن أتحدث...

1304
00:56:07,679 --> 00:56:11,095
أود أن أراك...

1305
00:56:11,178 --> 00:56:15,845
♪ موسيقى درامية ♪

1306
00:56:15,929 --> 00:56:19,178
[مركبة تقترب]

1307
00:56:19,261 --> 00:56:22,095
[إيقاف المحرك]

1308
00:56:22,178 --> 00:56:24,136
♪ موسيقى درامية ♪

1309
00:56:24,220 --> 00:56:26,136
حسنا.
حصلت على النص الخاص بك.

1310
00:56:26,220 --> 00:56:28,595
ماذا بحق الجحيم
هل نفعل هنا يا أبي؟

1311
00:56:28,679 --> 00:56:30,595
اعتقدت
ينبغي لنا أن نحتفل،

1312
00:56:30,679 --> 00:56:33,345
كلانا كان لديه
أيام كبيرة جدًا.

1313
00:56:33,428 --> 00:56:34,929
لقد فعلت ذلك.

1314
00:56:35,011 --> 00:56:36,887
يا بلدي--لقد تقدمت
مع مشروعك

1315
00:56:36,970 --> 00:56:38,679
حتى بعد
لقد طلبت منك عدم القيام بذلك.

1316
00:56:38,762 --> 00:56:41,428
هناك الكثير من الحرارة
للتورط في هذا، يا أبي.

1317
00:56:41,512 --> 00:56:43,512
لو كنت تذمرت بهذا القدر
كطفل رضيع،

1318
00:56:43,595 --> 00:56:45,303
لقد انزلقت المزيد من الويسكي
في الزجاجة الخاصة بك

1319
00:56:45,387 --> 00:56:47,387
وخاطر بالفرصة
أنك ستكون غبيًا.

1320
00:56:47,470 --> 00:56:48,970
ليس هناك حرارة، سوني...
[يسخر]

1321
00:56:49,053 --> 00:56:50,845
.... عادت تصاريحي
دون عقبة.

1322
00:56:50,929 --> 00:56:52,136
[تنهدات]

1323
00:56:52,220 --> 00:56:55,053
الآن،
استمع بعناية

1324
00:56:55,136 --> 00:56:57,512
وتعلم كيف سأفعل
إعادة ملء صندوق الائتمان الخاص بك...

1325
00:56:57,595 --> 00:56:59,387
[تنهدات]

1326
00:56:59,470 --> 00:57:01,679
... وكيف ستحضر لي
أحفاد الأحفاد إلى هذا المكان

1327
00:57:01,762 --> 00:57:04,345
وأخبرهم القصة
عما فعلناه هنا.

1328
00:57:04,428 --> 00:57:10,512
♪ جيمس براون "الاسترداد" ♪

1329
00:57:10,595 --> 00:57:13,095
♪ مرحبًا ♪

1330
00:57:13,178 --> 00:57:15,136
♪ يجب، يجب الانتقام ♪

1331
00:57:15,220 --> 00:57:16,887
♪ الثأر الكبير ♪

1332
00:57:16,970 --> 00:57:18,929
♪ الانتقام ♪

1333
00:57:19,011 --> 00:57:23,887
♪♪♪

1334
00:57:23,970 --> 00:57:24,970
♪ أنا مجنون ♪

1335
00:57:25,053 --> 00:57:26,887
♪ الثأر الكبير ♪

1336
00:57:26,970 --> 00:57:29,261
♪ يجب أن أعود ♪

1337
00:57:29,345 --> 00:57:32,387
♪ بحاجة إلى بعض العودة ♪

1338
00:57:32,470 --> 00:57:34,303
♪ الاسترداد ♪

1339
00:57:35,136 --> 00:57:37,095
♪ الاسترداد ♪

1340
00:57:37,178 --> 00:57:39,053
♪ هذا كل شيء ♪

1341
00:57:39,136 --> 00:57:41,887
♪ الاسترداد ♪

1342
00:57:41,970 --> 00:57:44,178
♪ الانتقام ♪

1343
00:57:44,261 --> 00:57:45,762
♪ أنا مجنون ♪

1344
00:57:45,845 --> 00:57:48,136
♪ انزل
مع صديقتي ♪